Outro (DROWNING) - MARQUES перевод на русский

Outro (DROWNING)

I'm drowning, I'm drowning
In this dream that I can't flee
If you want my blood put down your knees
And I'm running, I'm running
In this game that I know
When while you playing
I wanna die alone

Cansei da mentira e de tudo o que ela trás
Tento agarrar a minha consciência mas ela é fugaz
O meu corpo quer ir, a minha mente diz "não vás"
O que me lançava para a frente agora manda-me para trás
Como assim?
No meio da escuridão
Mas sinto que todas as luzes estão a apontar pra mim
Vontade de cair nos teus braços
Mas tu não estás aqui
Pensei que conseguia mas não há muito mais para onde ir

Não adianta fingir, tentar já não basta
Para quem quer admitir os seus erros
Esconder-se deles é uma opção muito vasta
Em tempos dei parte do meu corpo, e agora?
Agora digo basta

Se não queres pertencer, tu afasta
A razão não pertece a ninguém, se a queres vai buscá-la
Eu já fiz a mala
Não fiques há espera naquilo que consideras a tua sala

I'm drowning, I'm drowning
In this dream that I can't flee
If you want my blood put down your knees
And I'm running, I'm running
In this game that I know
When while you playing
I wanna die alone

Заключение (УТОПАЮ)

Я тону, я тону
В этом сне, от которого я не могу убежать
Если хочешь моей крови, встань на колени
И я бегу, я бегу
В этой игре, которую я знаю
Пока ты играешь
Я хочу умереть в одиночестве

Устал от лжи и всего, что она несёт
Пытаюсь ухватить свое сознание, но оно ускользает
Мое тело хочет идти, мой разум говорит: "не ходи"
То, что толкало меня вперед, теперь тянет назад
Как так?
Посреди темноты
Но я чувствую, что все огни направлены на меня
Хочу упасть в твои объятия
Но тебя здесь нет
Думал, что смогу, но идти больше некуда

Бесполезно притворяться, попыток уже недостаточно
Для тех, кто хочет признать свои ошибки
Скрываться от них — слишком простой выход
Когда-то я отдал часть себя, и что теперь?
Теперь говорю: "хватит"

Если не хочешь принадлежать, ты отдаляешься
Разум никому не принадлежит, если хочешь его, иди и возьми
Я уже собрал вещи
Не жди того, что ты считаешь своим домом

Я тону, я тону
В этом сне, от которого я не могу убежать
Если хочешь моей крови, встань на колени
И я бегу, я бегу
В этой игре, которую я знаю
Пока ты играешь
Я хочу умереть в одиночестве