PERDIDO - MARQUES перевод на русский

PERDIDO

Estou perdido
(eu estou)
Encontrado
(eu estou)
Escondido, talvez posto de lado
(NINGUÉM)
Recebi um presente vindo do passado
Mesmo com uma vela acesa ninguém tem notado
(VOLTOU)
Estou perdido
(eu estou)
Encontrado
(eu estou)
Escondido, talvez posto de lado
(NINGUÉM)
Só a minha própria sombra é que me tem assombrado
Só nos contos de fadas é que o final é encantado
(VOLTOU)

Mesmo com falta de visão, e sem compromisso
Achei a minha missão a retirar as pontas desses ouriços
E foi com excesso de noção, com um bocado do meu coração
Que parte da minha alma se atirou pelo abismo
Agora faço um brinde a quem está e a quem não
Porque neste longo desfile não encontrei o modelo de eleição
Volta e meia eles voltam e vão
Queriam a perfeição
Mas quanto menor o carisma maior será o fator da decisão

Calma, relaxa e tu enche o copo
Sei que a única coisa que te faz falar é o Jack
E as coisas que não me importo
Se vou, já não volto
Lição de anos, mais uma moeda de ouro para o pote
Meto a fé no bode
Volto para o esconde e foge

Acorrentado ao meu próprio jogo para ver quem cede primeiro
Mas a sede de vencer é melhor do que ser um por inteiro
Na ribeira encontro as cinzas num cinzeiro, encosto-me ao parapeito
E vejo que tudo o que queria agora foi desfeito

Estou perdido
(eu estou)
Encontrado
(eu estou)
Escondido, talvez posto de lado
(NINGUÉM)
Recebi um presente vindo do passado
Mesmo com uma vela acesa ninguém tem notado
(VOLTOU)
Estou perdido
(eu estou)
Encontrado
(eu estou)
Escondido, talvez posto de lado
(NINGUÉM)
Só a minha própria sombra é que me tem assombrado
Só nos contos de fadas é que o final é encantado
(VOLTOU)

No limite da minha energia queria por um ponto final
Mas foi a interrogação que me testou, afinal
Do bem para o mal
A escuridão não passava de algo banal
Mas agora que não estou já é normal

Podes falar o que quiseres, já não quero saber
Quando eu me preocupei onde é que te estavas a esconder?
Na gruta do esquecimento?
Por trás do arrependimento?
Pois na altura da prova final o que te faltou foi o momento

Posso não ter a melhor memória, mas disto eu não esqueço
Deram-me a escolher mas nunca mostraram o preço
Só o peso, de ter o coração virado do avesso
Que não conta o que eu penso
Fico no solo denso com o verde espesso

Ouvi uma velha história que me pôs a pensar
Podemos não querer nada mas temos sempre que pagar
Lutar
Acreditar pelo que não vimos
Deixar os pensamentos e purgar o que sentimos

Eu só precisei
De uma única semente
Recebi o que eu dei
O restante ficou pendente

Aquela única flor
Que cresceu no meu jardim
Ensinou-me o que era a dor
A única que viu algo em mim

Estou perdido
(eu estou)
Encontrado
(eu estou)
Escondido, talvez posto de lado
(NINGUÉM)
Recebi um presente vindo do passado
Mesmo com uma vela acesa ninguém tem notado
(VOLTOU)
Estou perdido
(eu estou)
Encontrado
(eu estou)
Escondido, talvez posto de lado
(NINGUÉM)
Quis saber do que estava à minha volta
Mas quando eu mostrei quem eu era ninguém
(VOLTOU)

ПОТЕРЯННЫЙ

Я потерян
(я есть)
Найден
(я есть)
Скрытый, возможно, отложен в сторону
(НИКТО)
Я получил подарок из прошлого
Даже с горящей свечой никто не заметил
(ВЕРНУЛСЯ)
Я потерян
(я есть)
Найден
(я есть)
Скрытый, возможно, отложен в сторону
(НИКТО)
Только моя собственная тень преследует меня
Только в сказках счастливый конец
(ВЕРНУЛСЯ)

Даже без четкого видения и без обязательств
Я нашел свою миссию — убрать колючки с этих ежей
И с избытком осознания, с кусочком моего сердца
Часть моей души бросилась в пропасть
Теперь я поднимаю бокал за тех, кто здесь, и за тех, кого нет
Потому что в этом длинном параде я не нашел избранницу
Время от времени они приходят и уходят
Они хотели совершенства
Но чем меньше харизмы, тем большее значение имеет фактор решения

Успокойся, расслабься и наполни бокал
Я знаю, что единственное, что заставляет тебя говорить, — это Джек
А вещи, которые меня не волнуют
Если я уйду, я не вернусь
Урок многих лет, еще одна золотая монета в копилку
Я верю в судьбу
Возвращаюсь к пряткам

Прикованный к своей собственной игре, чтобы увидеть, кто сдастся первым
Но жажда победы лучше, чем быть целым
У реки я нахожу пепел в пепельнице, прислоняюсь к перилам
И вижу, что все, чего я хотел, теперь разрушено

Я потерян
(я есть)
Найден
(я есть)
Скрытый, возможно, отложен в сторону
(НИКТО)
Я получил подарок из прошлого
Даже с горящей свечой никто не заметил
(ВЕРНУЛСЯ)
Я потерян
(я есть)
Найден
(я есть)
Скрытый, возможно, отложен в сторону
(НИКТО)
Только моя собственная тень преследует меня
Только в сказках счастливый конец
(ВЕРНУЛСЯ)

На пределе своих сил я хотел поставить точку
Но именно вопросительный знак испытал меня, в конце концов
От добра ко злу
Тьма оказалась чем-то банальным
Но теперь, когда меня нет, это нормально

Ты можешь говорить все, что хочешь, мне уже все равно
Когда я волновался, где ты пряталась?
В пещере забвения?
За раскаянием?
Ведь в момент финального испытания тебе не хватило именно момента

У меня может быть не самая лучшая память, но это я не забуду
Мне дали выбор, но так и не показали цену
Только тяжесть вывернутого наизнанку сердца
Которое не считается с тем, что я думаю
Я остаюсь на плотной почве с густой зеленью

Я услышал старую историю, которая заставила меня задуматься
Мы можем ничего не хотеть, но нам всегда приходится платить
Бороться
Верить в то, чего мы не видели
Оставить мысли и очистить то, что мы чувствуем

Мне понадобилось всего лишь
Одно единственное семя
Я получил то, что дал
Остальное осталось в подвешенном состоянии

Тот единственный цветок
Который вырос в моем саду
Научил меня, что такое боль
Единственный, кто увидел во мне что-то

Я потерян
(я есть)
Найден
(я есть)
Скрытый, возможно, отложен в сторону
(НИКТО)
Я получил подарок из прошлого
Даже с горящей свечой никто не заметил
(ВЕРНУЛСЯ)
Я потерян
(я есть)
Найден
(я есть)
Скрытый, возможно, отложен в сторону
(НИКТО)
Я хотел знать, что происходит вокруг меня
Но когда я показал, кто я, никто
(ВЕРНУЛСЯ)