Текст и перевод песни MARTA NIKOLIN - Divanili Dugo Nismo

Divanili Dugo Nismo

(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Krili smo se od pogleda tuđih
Tajnoviti mi smo uvik bili
Ne želeći nauditi nikom
Naše lipo u srca smo skrili

Divanili dugo nismo već
A toliko imamo za reć'
U tri riči sve bi stalo, znaj
Još te volim, priči nije kraj
U tri riči sve bi stalo, znaj
Još te volim, priči nije kraj

(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Zabraniše sve što nam je sveto
Motre na nas stalno tuđe oči
Bjež'te dani, ne trebam vas više
Ljepše, draže od vas su mi noći

Divanili dugo nismo već
A toliko imamo za reć'
U tri riči sve bi stalo, znaj
Još te volim, priči nije kraj
U tri riči sve bi stalo, znaj
Još te volim, priči nije kraj

(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Divanili odavno već nismo
Viđamo se sve rjeđe i rjeđe
Kako čeznem opet biti s tobom
Tajno ljubit' tvoje oko smeđe

Divanili dugo nismo već
A toliko imamo za reć'
U tri riči sve bi stalo, znaj
Još te volim, priči nije kraj
U tri riči sve bi stalo, znaj
Još te volim, priči nije kraj

(A-a-a-a-a-a)

We Haven't Been Crazy for a Long Time

(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

We've been hiding from the stares of strangers
We've always been secretive
Not wanting to hurt anyone
We've hidden our love deep in our hearts

We haven't been crazy for a long time
But we have so much to say
It could all be said in three words, you see
I still love you, there is no end to our story
In three words it would all be said, you see
I still love you, our story is not over

(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

They forbid all that is sacred to us
Strange eyes watch us constantly
Run away days, I don't need you anymore
The nights are more beautiful and dear to me than you

We haven't been crazy for a long time
But we have so much to say
It could all be said in three words, you see
I still love you, there is no end to our story
In three words it would all be said, you see
I still love you, our story is not over

(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

We haven't been crazy for a long time
We see each other less and less often
How I long to be with you again
To love your brown eyes secretly

We haven't been crazy for a long time
But we have so much to say
It could all be said in three words, you see
I still love you, there is no end to our story
In three words it would all be said, you see
I still love you, our story is not over

(A-a-a-a-a-a)