Текст и перевод песни MARTA NIKOLIN - Pismo

Pismo

Ne mogu ti, mili, reći sve
Kako moji dani prolaze
Noći su bez sna, tužna svitanja
Svaka zora nova nadanja
Noći su bez sna, tužna svitanja
Svaka zora nova nadanja

Stari sat, čujem ga i sad
Možda zna moga srca jad
A u oku mom suza zaspala
Kao da je tebe čekala
Ruža crvena, lati rasula
U mom krilu davno uvela

Pro'će mnoge noći besane
Dok u srcu bol ne prestane
Sjetit' ću se ja tužnih svitanja
Svake zore novih nadanja
Sjetit' ću se ja tužnih svitanja
Svake zore novih nadanja

Stari sat, čujem ga i sad
Možda zna moga srca jad
A u oku mom suza zaspala
Kao da je tebe čekala
Ruža crvena, lati rasula
U mom krilu davno uvela

Letter

I can't tell you everything, my dear
How my days go by
My nights are sleepless, my dawns are sad
Every new morning I have new hopes
My nights are sleepless, my dawns are sad
Every new morning I have new hopes

The old clock, I hear it even now
Perhaps it knows my heart's sorrow
And on my cheek a teardrop has fallen
As if it had been waiting for you
The red rose, its petals scattered
On my lap it withered long ago

Many sleepless nights will pass
Until the pain in my heart subsides
I will remember those sad dawns
Every new morning with new hopes
I will remember those sad dawns
Every new morning with new hopes

The old clock, I hear it even now
Perhaps it knows my heart's sorrow
And on my cheek a teardrop has fallen
As if it had been waiting for you
The red rose, its petals scattered
On my lap it withered long ago