Текст и перевод песни MARTA NIKOLIN - Uspomene, Uspomene

Uspomene, Uspomene

Воспоминания, Воспоминания

'Ko to noćas moje tajne krade

Кто крадёт мои секреты этой ночью,

'Ko okreće strane kalendara

Кто переворачивает страницы календаря,

'Ko to jutru svanuti ne dade

Кто не даёт наступить утру,

Zar me budi neka ljubav stara

Неужели меня будит прошлая любовь?

'Ko to jutru svanuti ne dade

Кто не даёт наступить утру,

Zar me budi neka ljubav stara

Неужели меня будит прошлая любовь?

Uspomene, uspomene

Воспоминания, воспоминания,

Sretni dani, ljudi dragi

Счастливые дни, дорогие люди,

Neko drugo, bolje vrijeme

Какое-то другое, лучшее время,

Kad još nismo mogli znati

Когда мы ещё не могли знать,

Kada prođu sretni sati

Что когда пройдут счастливые часы,

Ostaju tek uspomene

Останутся лишь воспоминания.

Uspomene, uspomene

Воспоминания, воспоминания,

Sretni dani, ljudi dragi

Счастливые дни, дорогие люди,

Neko drugo, bolje vrijeme

Какое-то другое, лучшее время,

Kad još nismo mogli znati

Когда мы ещё не могли знать,

Kada prođu sretni sati

Что когда пройдут счастливые часы,

Ostaju tek uspomene

Останутся лишь воспоминания.

'Ko to ide pod prozore moje

Кто это ходит под моими окнами,

Koju pjesmu tamburica svira

Какую песню наигрывает тамбурица,

Moram skriti uspomene svoje

Я должна спрятать свои воспоминания,

Ne dam nikom da mi snove dira

Никому не позволю трогать мои сны,

Moram skriti uspomene svoje

Я должна спрятать свои воспоминания,

Ne dam nikom da mi snove dira

Никому не позволю трогать мои сны.

Uspomene, uspomene

Воспоминания, воспоминания,

Sretni dani, ljudi dragi

Счастливые дни, дорогие люди,

Neko drugo, bolje vrijeme

Какое-то другое, лучшее время,

Kad još nismo mogli znati

Когда мы ещё не могли знать,

Kada prođu sretni sati

Что когда пройдут счастливые часы,

Ostaju tek uspomene

Останутся лишь воспоминания.

Uspomene, uspomene

Воспоминания, воспоминания,

Sretni dani, ljudi dragi

Счастливые дни, дорогие люди,

Neko drugo, bolje vrijeme

Какое-то другое, лучшее время,

Kad još nismo mogli znati

Когда мы ещё не могли знать,

Kada prođu sretni sati

Что когда пройдут счастливые часы,

Ostaju tek uspomene

Останутся лишь воспоминания.

Оцените перевод

Авторы: Karlo Orsolic

Альбом

Zasvirajte, Pjesmu Ljubavnu

дата релиза

03-07-1995

1 Zasvirajte, Pjesmu Ljubavnu
2 Uspomene, Uspomene
3 A Ja Volim
4 Nježno Ljubi
5 Ti Si Dušo Sve Što Sanjam
6 Pismo
7 Padajte, Suze
8 Oči Lažljive
9 Dušu Si Mi Ukrao
10 A Život Teče
11 Još Sam Sama

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.