Fuimos de volar - MARTIN перевод на немецкий

Fuimos de volar

Me hirieron una vez el corazón
Me lo dejaron hecho mierda
Pero vuelvo a tener la sensación
De que otra vez piso la tierra
Se empieza a borrar tu recuerdo
Quien sabe si eso es malo o bueno
Porque olvidarte no forma parte
De aquellos planes de empezar de cero
No borro ni una foto
Aunque no tenga espacio
Y el lunes en terapia
Digo lo contrario
Dicen que con tu ausencia
Vas dejando cicatrices ehh
Pero nunca dicen que antes de olvidar
Es mejor tener cerquita
Aunque duela un poco más
Esa foto tan bonita
Cuando fuimos de volar
Por si el tiempo me lo quita
Dame unos minutos más
Y que al menos me permita
Despedirme bien por última vez
Y quedarme en paz
Hoy he vuelto a recordar
Que cumples uno más
Otro 7 de enero
La vergüenza que te daba cuando te cantaba
Dime que hago con esto
Porque dicen que con tu ausencia
Vas dejando cicatrices ehh
Pero nunca dicen que antes de olvidar
Es mejor tener cerquita
Aunque duela un poco más
Esa foto tan bonita
Cuando fuimos de volar
Por si el tiempo me lo quita
Dame unos minutos más
Y que al menos me permita
Despedirme bien por última vez
Y quedarme en paz
Pá quedarme en paz pá quedarme
Pá quedarme en paz pá quedarme
Pá quedarme en paz pá quedarme
Pá quedarme en paz pá quedarme
Es mejor tener cerquita
Aunque duela un poco más
Esa foto tan bonita
Cuando fuimos de volar
Por si el tiempo me lo quita
Dame unos minutos más
Y que al menos me permita
Despedirme bien por última vez
Y quedarme en paz

Als wir fliegen konnten

Sie haben mir einmal das Herz verletzt
Sie haben es zertrümmert zurückgelassen
Aber ich habe wieder das Gefühl
Dass ich wieder festen Boden unter den Füßen habe
Deine Erinnerung beginnt zu verblassen
Wer weiß, ob das gut oder schlecht ist
Denn dich zu vergessen, war nicht Teil
Jener Pläne, neu anzufangen
Ich lösche kein einziges Foto
Auch wenn ich keinen Speicherplatz mehr habe
Und am Montag in der Therapie
Sage ich das Gegenteil
Sie sagen, dass du mit deiner Abwesenheit
Narben hinterlässt, ehh
Aber sie sagen nie, dass es vor dem Vergessen
Besser ist, es in der Nähe zu haben
Auch wenn es ein bisschen mehr schmerzt
Dieses so schöne Foto
Als wir fliegen konnten
Falls die Zeit es mir nimmt
Gib mir noch ein paar Minuten
Und lass mich wenigstens
Mich ein letztes Mal richtig verabschieden
Und meinen Frieden finden
Heute habe ich mich wieder erinnert
Dass du Geburtstag hast
Ein weiterer 7. Januar
Wie peinlich es dir war, als ich für dich sang
Sag mir, was ich damit machen soll
Denn sie sagen, dass du mit deiner Abwesenheit
Narben hinterlässt, ehh
Aber sie sagen nie, dass es vor dem Vergessen
Besser ist, es in der Nähe zu haben
Auch wenn es ein bisschen mehr schmerzt
Dieses so schöne Foto
Als wir fliegen konnten
Falls die Zeit es mir nimmt
Gib mir noch ein paar Minuten
Und lass mich wenigstens
Mich ein letztes Mal richtig verabschieden
Und meinen Frieden finden
Um meinen Frieden zu finden, um zu bleiben
Um meinen Frieden zu finden, um zu bleiben
Um meinen Frieden zu finden, um zu bleiben
Um meinen Frieden zu finden, um zu bleiben
Es ist besser, es in der Nähe zu haben
Auch wenn es ein bisschen mehr schmerzt
Dieses so schöne Foto
Als wir fliegen konnten
Falls die Zeit es mir nimmt
Gib mir noch ein paar Minuten
Und lass mich wenigstens
Mich ein letztes Mal richtig verabschieden
Und meinen Frieden finden