MARTIN - Si te he visto - перевод текста песни на английский

Si te he visto - MARTINперевод на английский




Si te he visto
If I've Seen You
No que le pasa al tiempo
I don't know what's happening to time
Pero pasa y se olvidó de mi
But it passes and it forgot about me
Y todavía tu recuerdo
And still your memory
Viene por las noches a dormir
Comes at night to sleep
No se va como mancha de fernet
It doesn't go away like a Fernet stain
Que probaste y se te hizo tan amargo
That you tasted and it became so bitter
Como a mi el verano
Like summer was to me
Que en cada puta fiesta te busqué
That I looked for you at every damn party
No te entiendo
I don't understand you
Y si te he visto no me acuerdo
And if I've seen you, I don't remember
Que rápido mataste lo nuestro
How quickly you killed what we had
Y aunque hay mil formas de huir
And although there are a thousand ways to flee
Esa nunca la vi pero es bueno saberlo
I never saw that one, but it's good to know
Y si te he visto no me acuerdo
And if I've seen you, I don't remember
Un Óscar se te queda pequeño
An Oscar isn't enough for you
Hay mil bares en Madrid
There are a thousand bars in Madrid
Y apareces aquí como un ángel y siento
And you appear here like an angel and I feel
Que no te has caído del cielo
That you haven't fallen from heaven
Dime porque no soy capaz de olvidarte
Tell me why I'm not able to forget you
Como chicle al pelo no despegarte
Like gum in my hair, I can't get you off
Y encima apareces de la nada aquí
And on top of that you appear out of nowhere here
Como si no hubiera más bares en Madrid
As if there were no other bars in Madrid
No te entiendo
I don't understand you
Y si te he visto no me acuerdo
And if I've seen you, I don't remember
Que rápido mataste lo nuestro
How quickly you killed what we had
Y aunque hay mil formas de huir
And although there are a thousand ways to flee
Esa nunca la vi pero es bueno saberlo
I never saw that one, but it's good to know
Y si te he visto no me acuerdo
And if I've seen you, I don't remember
Un Óscar se te queda pequeño
An Oscar isn't enough for you
Hay mil bares en Madrid
There are a thousand bars in Madrid
Y apareces aquí como un ángel diciendo
And you appear here like an angel saying
Y si te he visto no me acuerdo
And if I've seen you, I don't remember
Te he visto y no me acuerdo
I've seen you and I don't remember
Y si te he visto no me acuerdo
And if I've seen you, I don't remember
No mientas no caiste del cielo
Don't lie, you didn't fall from heaven
Y no entiendo porque el tiempo
And I don't understand why time
No hace efecto
Doesn't take effect
Y hace que me olvide de ti
And make me forget about you
Y si te he visto no me acuerdo
And if I've seen you, I don't remember
Que rápido mataste lo nuestro
How quickly you killed what we had
Hay mil bares en Madrid
There are a thousand bars in Madrid
Y pareces aquí como un ángel
And you appear here like an angel
Diciendo que
Saying that
Que si te he visto no me acuerdo
That if I've seen you, I don't remember
Un Óscar se te queda pequeño
An Oscar isn't enough for you
Hay mil bares en Madrid
There are a thousand bars in Madrid
Y apareces aquí
And you appear here
Como un ángel diciendo
Like an angel saying
Si te he visto no me acuerdo
If I've seen you I don't remember
Te he visto y no me acuerdo
I've seen you and I don't remember
Y si te he visto no me acuerdo
And if I've seen you, I don't remember
No mientas no caiste del cielo
Don't lie, you didn't fall from heaven





Авторы: Carla Andrea Lopez Zuniga, Juan Jose Martin Martin, Martin Ceballos Sanchez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.