Si te he visto - MARTIN перевод на русский

Si te he visto

No sé que le pasa al tiempo
Pero pasa y se olvidó de mi
Y todavía tu recuerdo
Viene por las noches a dormir
No se va como mancha de fernet
Que probaste y se te hizo tan amargo
Como a mi el verano
Que en cada puta fiesta te busqué
No te entiendo
Y si te he visto no me acuerdo
Que rápido mataste lo nuestro
Y aunque hay mil formas de huir
Esa nunca la vi pero es bueno saberlo
Y si te he visto no me acuerdo
Un Óscar se te queda pequeño
Hay mil bares en Madrid
Y apareces aquí como un ángel y siento
Que tú no te has caído del cielo
Dime porque no soy capaz de olvidarte
Como chicle al pelo no sé despegarte
Y encima apareces de la nada aquí
Como si no hubiera más bares en Madrid

No te entiendo
Y si te he visto no me acuerdo
Que rápido mataste lo nuestro
Y aunque hay mil formas de huir
Esa nunca la vi pero es bueno saberlo
Y si te he visto no me acuerdo
Un Óscar se te queda pequeño
Hay mil bares en Madrid
Y apareces aquí como un ángel diciendo

Y si te he visto no me acuerdo
Te he visto y no me acuerdo
Y si te he visto no me acuerdo

No mientas no caiste del cielo
Y no entiendo porque el tiempo
No hace efecto
Y hace que me olvide de ti

Y si te he visto no me acuerdo
Que rápido mataste lo nuestro
Hay mil bares en Madrid
Y pareces aquí como un ángel
Diciendo que
Que si te he visto no me acuerdo
Un Óscar se te queda pequeño
Hay mil bares en Madrid
Y apareces aquí
Como un ángel diciendo
Si te he visto no me acuerdo
Te he visto y no me acuerdo
Y si te he visto no me acuerdo
No mientas no caiste del cielo

Если я тебя видел

Я не знаю, что с временем творится
Но оно идёт и забыло про меня
А твой образ всё ещё снится
Ночью приходит, уснуть не даёт
Не выводится, как пятно от фернета
Что ты попробовала – и стало так горько
Как мне этим летом
Когда на каждой вечеринке я искал тебя
Не понимаю
И если я тебя видел – не помню
Как быстро ты убила "нас"
Хотя есть тысячи путей бежать
Такого не видал, но знать полезно
И если я тебя видел – не помню
Тебе "Оскара" мало за игру
В Мадриде тысяча баров
А ты явилась сюда, как ангел, и я чувствую
Что ты не с неба упала
Скажи, почему не могу забыть тебя?
Как жвачку в волосах, отлепиться не могу
И вдруг появляешься ниоткуда
Как будто нет других баров в Мадриде

Не понимаю
И если я тебя видел – не помню
Как быстро ты убила "нас"
Хотя есть тысячи путей бежать
Такого не видал, но знать полезно
И если я тебя видел – не помню
Тебе "Оскара" мало за игру
В Мадриде тысяча баров
А ты явилась сюда, как ангел, шепчущий

И если я тебя видел – не помню
Видел тебя – не помню
И если я тебя видел – не помню

Не ври, ты не падала с неба
И не пойму, почему время
Не действует
И не стирает тебя

И если я тебя видел – не помню
Как быстро ты убила "нас"
В Мадриде тысяча баров
А ты пришла сюда, как ангел
Говоря, что
Если я тебя видел – не помню
Тебе "Оскара" мало за игру
В Мадриде тысяча баров
А ты явилась сюда
Как ангел, шепчущий
Если я тебя видел – не помню
Видел тебя – не помню
И если я тебя видел – не помню
Не ври, ты не падала с неба