În Ochii Tăi - MARÉJ перевод на немецкий

În Ochii Tăi

Tu, baby, știi că e bine
Că nu mai suntem doi
Haide, uită și vii tu
Nu mai ține-ntre noi
Ascunde iubirea în palme
Și ține-o în taină de noi
Edenul e mult prea departe
Cu uși închise și fără perne moi

Altfel nu va mai fi și tu știi
Nu ne mai așteaptă soare, două priviri
Ea m-apasă tare, tare, dar cu venin
Și eu cad, cad, cad tare, dar tu reînvii

În ochii tăi
Am avut tot ce nu mai pot să mai întorc
Am avut
Dimineți și apusuri rămase-n trecut
Dar iubirea ta e oarbă, ca să poată să vadă dorul
În ochii mei

În ochii tăi
În ochii mei
În ochii tăi
În ochii mei

Să nu mă suni după șase
Ești prea dulce când plângi
Însă cred că nu-ți pasă
Iar la noapte mă strigi
Așteaptă-mă în vise, iubire
Acolo rămâne întreg
Sărutul și prima privire
De care acum mă dezleg

Altfel nu va mai fi și tu știi
Nu ne mai așteaptă soare, două priviri
Ea m-apasă tare, tare, dar cu venin
Și eu cad, cad, cad tare, dar tu reînvii

În ochii tăi
Am avut tot ce nu mai pot să mai întorc
Am avut
Dimineți și apusuri rămase-n trecut
Dar iubirea ta e oarbă, ca să poată să vadă dorul
În ochii mei

De ce te temi când valul e mai mare
Doar știi că eu te țin, chiar dacă doare
Te-ai dus și uite
Mă-neacă amintirile multe
Păstrez la tine în ochi
Lumina iubirii trecute

În ochii tăi
Am avut tot ce nu mai pot să mai întorc
Am avut
Dimineți și apusuri rămase-n trecut
Dar iubirea ta e oarbă, ca să poată să vadă dorul
În ochii mei

In Deinen Augen

Du, Baby, weißt, dass es gut ist,
Dass wir nicht mehr zu zweit sind.
Komm, vergiss es und komm zu mir,
Halte es nicht mehr zwischen uns.
Verbirg die Liebe in deinen Händen
Und halte sie vor uns geheim.
Das Paradies ist viel zu weit weg,
Mit verschlossenen Türen und ohne weiche Kissen.

Anders wird es nicht mehr sein, und du weißt es,
Es erwartet uns keine Sonne mehr, keine zwei Blicke.
Sie bedrückt mich sehr, sehr, aber mit Gift,
Und ich falle, falle, falle tief, aber du lebst wieder auf.

In deinen Augen
Hatte ich alles, was ich nicht mehr zurückbringen kann.
Ich hatte
Morgenstunden und Sonnenuntergänge, die in der Vergangenheit geblieben sind.
Aber deine Liebe ist blind, damit sie die Sehnsucht sehen kann
In meinen Augen.

In deinen Augen
In meinen Augen
In deinen Augen
In meinen Augen

Ruf mich nicht nach sechs Uhr an,
Du bist zu süß, wenn du weinst,
Aber ich glaube, es ist dir egal,
Und heute Nacht rufst du nach mir.
Erwarte mich in Träumen, Liebling,
Dort bleibt alles ganz,
Der Kuss und der erste Blick,
Von denen ich mich jetzt löse.

Anders wird es nicht mehr sein, und du weißt es,
Es erwartet uns keine Sonne mehr, keine zwei Blicke.
Sie bedrückt mich sehr, sehr, aber mit Gift,
Und ich falle, falle, falle tief, aber du lebst wieder auf.

In deinen Augen
Hatte ich alles, was ich nicht mehr zurückbringen kann.
Ich hatte
Morgenstunden und Sonnenuntergänge, die in der Vergangenheit geblieben sind.
Aber deine Liebe ist blind, damit sie die Sehnsucht sehen kann
In meinen Augen.

Warum fürchtest du dich, wenn die Welle größer wird?
Du weißt doch, dass ich dich halte, auch wenn es schmerzt.
Du bist gegangen, und sieh nur,
Die vielen Erinnerungen ertränken mich.
Ich bewahre in deinen Augen
Das Licht der vergangenen Liebe.

In deinen Augen
Hatte ich alles, was ich nicht mehr zurückbringen kann.
Ich hatte
Morgenstunden und Sonnenuntergänge, die in der Vergangenheit geblieben sind.
Aber deine Liebe ist blind, damit sie die Sehnsucht sehen kann
In meinen Augen.