Текст и перевод песни MAS - Beton

Beton

Es war von Anfang an dein Plan mich nicht mehr gehn zu lassen
Zu fest dein Klammergriff
Von Angesicht zu Angesicht im Angesicht der Angst
Bis ich mich kaum noch von der Stelle rühr
Wissend dass ich über jede achso kleine Schwelle stürz
Und selten führt die Art in der ich umgeh mit Problemen
Zu den Zielen die sich rundherum ergeben
So viel Stunden eines Lebens nur jenen wie dir geopfert - Ganz ohne Sinn und Zweck
Behaupte jeden Tag: "Morgen noch dann bin ich weg"
Zeit verschwendet - Krieg' ich nie mehr zurück
Dabei fehlte nicht mehr viel bis zum Glück
Zeit verschwendet - Krieg' ich nie mehr zurück
Nicht deine Schuld sondern wieder mal ich
Und ich laufe von dir davon, nie wieder bleibe ich eigentlich
Will ich nur von dir entkomm' Gewichte schwere als Beton
Hängst du mir an die Beine bis du mir dann beide brichst
Und ich laufe von dir davon, nie wieder bleibe ich eigentlich
Will ich nur von dir entkomm' Gewichte schwere als Beton
Hängst du mir an die Beine bis du mir dann beide brichst
War nicht von Anfang an mein Plan dich einfach stehn zu lassen
Raus aus dem Klammergriff verbanne ich dein Angesicht so langsam bis die Angst mich nicht mehr hindert daran loszuziehen
Hatte mich fast an sie gewöhnt
Obwohl ich wusste ich wär' besser dran ohne sie
Schon komisch wie wir immer den besten Rat parat
Nie danach leben denn leichter gesagt ist nie getan
Stattdessen verschiebe ich Ziele bis zur Grenze
Meine allerstärkste Schwäche ich bring' nie etwas zu...

Béton

C'était ton plan dès le début, ne me laisser jamais partir
Ta poigne serrée
Face à face, face à la peur
Au point que je ne bouge plus
Sachant que je tomberais à chaque petite marche
Et rarement la façon dont je gère les problèmes
Mène aux objectifs qui se présentent
Tant d'heures de vie sacrifiées à des gens comme toi - Sans but ni raison
Je dis chaque jour: "Demain, alors je m'en vais"
Temps perdu - Je ne le récupérerai jamais
Alors qu'il ne manquait pas grand-chose au bonheur
Temps perdu - Je ne le récupérerai jamais
Pas de ta faute, mais encore une fois moi
Et je cours loin de toi, je ne reste jamais vraiment
Je veux juste m'échapper de toi, des poids plus lourds que le béton
Tu t'accroches à mes jambes jusqu'à ce que tu me les brises
Et je cours loin de toi, je ne reste jamais vraiment
Je veux juste m'échapper de toi, des poids plus lourds que le béton
Tu t'accroches à mes jambes jusqu'à ce que tu me les brises
Ce n'était pas mon plan dès le début, de te laisser simplement debout
Je sors de ta poigne, je bannis progressivement ton visage jusqu'à ce que la peur ne m'empêche plus de partir
Je m'y étais presque habitué
Bien que je savais que j'irais mieux sans elle
C'est bizarre comment on a toujours le meilleur conseil à donner
On ne vit jamais selon, car c'est plus facile à dire qu'à faire
Au lieu de cela, je reporte les objectifs jusqu'à la limite
Ma plus grande faiblesse, je n'arrive jamais à...