Hari Inikan Hari Raya - MASDO перевод на немецкий

Hari Inikan Hari Raya

Ha
Masuklah!
Hari ni hari raya!
Woah!

(Ha, dengar ni ya!)

Sebulan lamanya
Kita di bulan puasa
Berperang dengan suasana

Ada yang kecundang
Ada pula yang berjaya
Menahan nafsu yang gelora

Hey!
Takbir bergema
Memuji nama yang esa
Tanda kebesaran diri-Nya

Kini tiba masanya
Kita semua raihkannya
Hari raya yang mulia

Kunjung mengunjung sanak saudara
Silaturrahim harus dijaga
Lupakanlah segala sengketa
Hari ini kan oh hari raya!

Jemput semua datang beraya
Ketupat lemang semua ada
Dalam kita semua bergembira
Jangan dilupa yang telah tiada

Kunjung mengunjung sanak saudara
Silaturahim harus dijaga
Lupakan lah segala sengketa

Hari ini kan
Hari (Hari apa)
Hari inikan oh hari raya!

Heute ist Hari Raya

Ha
Komm herein!
Heute ist Hari Raya!
Woah!

(Ha, hör mal zu!)

Einen ganzen Monat lang
waren wir im Fastenmonat
Kämpften mit der Versuchung

Manche sind gescheitert
Andere haben es geschafft
Die stürmischen Gelüste zu zügeln

Hey!
Takbir hallt wider
Preist den einzigen Namen
Zeichen Seiner Erhabenheit

Jetzt ist die Zeit gekommen
Dass wir alle sie erreichen
Das ehrenvolle Hari Raya

Besucht die Verwandten
Verwandtschaftsbande pflegen
Vergesst alle Streitigkeiten
Denn heute ist oh Hari Raya!

Ladet alle zum Fest ein
Ketupat Lemang alles da
Während wir alle feiern
Vergesst nicht die Verstorbenen

Besucht die Verwandten
Verwandtschaftsbande pflegen
Vergesst alle Streitigkeiten

Heute ist
Tag (Welcher Tag?)
Heute ist oh Hari Raya!