Janji Manis - MASDO перевод на немецкий

Janji Manis

Masa mula baru bercinta
Mulut manis semacam gula
Gunung tinggi sanggup didaki
Lautan api sanggup renangi

Tapi bila dah kenal lama
Baru terlihat perangai sebenar
Habis madu, sepah dibuang
Janji manis tinggal kenangan

Benar, kata orang dahulu
"Kasih jangan keterlaluan"
Sayang, biarlah sederhana
Takut nanti engkau merana

Benar, kata orang dahulu
"Kasih jangan keterlaluan"
Sayang, biarlah sederhana
Takut nanti engkau merana

Benar, kata orang dahulu
"Kasih jangan keterlaluan"
Sayang, biarlah sederhana
Takut nanti engkau merana

Benar, kata orang dahulu
"Kasih jangan keterlaluan"
Sayang, biarlah sederhana
Takut nanti engkau merana

Engkau merana
Janji manisnya

Süßes Versprechen

Als die Liebe jung begann
Deine Worte süß wie Zucker dann
Hohe Gipfel stürmt' ich für dich
Feuermeer durchschwamm ich sogleich

Doch sobald vertraut wir waren
Zeigtest deine wahre Art mir klar
Honig leer, die Schale fliegt
Süßes Versprechen nur noch liegt

Wahr, was Alte stets gesagt
"Übermaß an Liebe klagt"
Liebste, halt nur Maß darein
Fürcht' sonst wirst du einsam sein

Wahr, was Alte stets gesagt
"Übermaß an Liebe klagt"
Liebste, halt nur Maß darein
Fürcht' sonst wirst du einsam sein

Wahr, was Alte stets gesagt
"Übermaß an Liebe klagt"
Liebste, halt nur Maß darein
Fürcht' sonst wirst du einsam sein

Wahr, was Alte stets gesagt
"Übermaß an Liebe klagt"
Liebste, halt nur Maß darein
Fürcht' sonst wirst du einsam sein

Einsam wirst du sein
Sein süß Versprechen