Текст и перевод песни MASOE - PRINTEMPS

PRINTEMPS

Un faisceau de lumière
Sur la poussière
Le soleil qui scintille
Dans la verrière
Plus de cris juvéniles
C'était hier
La cour vide qui se fige
Retient son air

On s'rappelle ces moments
Sur la touche, sur le banc
Quand plus grand, c'est trop long
Quand plus con, c'est moins beau
On n'a pas profité
On savait rien en vrai

Avide de se revoir
De se prendre dans les bras
Toute la life comme Disney
Ouais, mais sans biff et sans fées
De s'retrouver là-bas

On n'a pas vu passer le temps
Les nuages en été, c'est le printemps
On n'a pas vu passer le temps
C'était bien mieux avant.

Les joies dans la cuisine
Près du balcon
Une petite camomille
Fume sans courant.
L'abondance de sourires
Les sentiments
Qu'on portait sur les cuisses
C'était l'bon temps

J'ai fait sonner 100 fois
Le répondeur me froisse
La nostalgie se place
Entre les côtes la garce
Les photos restent figées
J'suis qu'un simple moldu, c'est vrai

Avide de se revoir
De se prendre dans les bras
Toute la life comme Disney
Ouais, mais Mickey s'est barré
Si j'retournais là-bas

On n'a pas vu passer le temps
Les nuages en été, c'est le printemps
On n'a pas vu passer le temps
C'était bien mieux avant

Avant qu'je fonde en cendres
Avant qu'je fonde en cendres

On n'a pas vu passer le temps
Les nuages en été, c'est le printemps
On n'a pas vu passer le temps
C'était bien mieux avant

SPRINGTIME

A ray of light
On the dust
The sun that sparkles
In the glass roof
No more youthful cries
That was yesterday
The empty courtyard that freezes
Holds its breath

We remember those moments
On the touchline, on the bench
When older is too long
When stupider is less beautiful
We didn't take advantage
We didn't really know anything

Eager to see each other again
To hold each other in our arms
The whole of life like Disney
Yes, but without money or fairies
To find ourselves there again

We didn't see time pass
The clouds in summer, it's springtime
We didn't see time pass
It was much better before.

Joys in the kitchen
Near the balcony
A little camomile
Smoking without electricity.
The abundance of smiles
The feelings
That we wore on our thighs
It was the good times

I've made it ring 100 times
The answering machine crushes me
Nostalgia takes its place
Between the ribs, the hussy
The photos remain frozen
I'm just a simple muggle, it's true

Eager to see each other again
To hold each other in our arms
The whole of life like Disney
Yes, but Mickey has gone
If I were to go back there

We didn't see time pass
The clouds in summer, it's springtime
We didn't see time pass
It was much better before

Before I turn to ashes
Before I turn to ashes

We didn't see time pass
The clouds in summer, it's springtime
We didn't see time pass
It was much better before