Текст и перевод песни MASOE - ÉCRANS

ÉCRANS

L'oriflamme
Bannière ou derrière, tu te crames
La foi digitale
Tu passes ta vie coupe des humains
Automates
Tu cliques, mais tu captes mal
Regarde autour de toi
Tu vois même plus ton fils qui va mal

Ta famille s'déchire
Pour toi, tout va bien
La wifi t'effrite
Les Sims ken dans le jardin

Y'a même des soirs
Devant des films laids
Tu t'fous à poil
Sans capter la cam allumée

And you're now out of control
Somethings is wrong
Realise you should calm down
Realise you should calm down
And I know it can be hard
To be facing your mistakes
But it this only way to live your life for real
Oh to let it go

Eurêka
Le net pervertit tous tes choix
Les neurones addicts
Dans l'appart vide y a plus que toi

Ton ego implose.
Sur les réseaux
Tu t'sens même plus
L'odeur dure s'imprègne aux rideaux

Virus interne
Sous épiderme
Le cœur devenu numérique
L'homme a fait place à la machine

And you're now out of control
Somethings is wrong
Realise you should calm down
Realise you should calm down
And I know it can be hard
To be facing your mistakes
But it this only way to live your life for real
Oh to let it go

Ain t no love in da pics likin hun
No love in da heart you looking for
Get yourself a big dose of living hun
No screens no insta no visio
Ain't no love bout it
Don't fall in it
No calls can replace the flesh feeling
Pixels on your missing what's right
Turn it off and open your eyes right

And you're now out of control
Somethings is wrong
Realise you should calm down
Realise you should calm down
And I know it can be hard
To be facing your mistakes
But it this only way to live your life for real
Oh to let it go

SCREENS

The banner
Banner or behind, you burn yourself
Digital faith
You spend your life cut off from humans
Automata
You click, but you barely understand
Look around you
You don't even see your son who is in trouble

Your family is torn apart
For you, everything is fine
Wifi is crumbling you
The Sims play in the garden

There are even nights
In front of ugly movies
You get naked
Without realizing the camera is on

And you're now out of control
Something's wrong
Realize you should calm down
Realize you should calm down
And I know it can be hard
To be facing your mistakes
But this is the only way to live your life for real
Oh to let it go

Eureka
The net perverts all your choices
Addicted neurons
In the empty apartment there is only you

Your ego implodes
On social networks
You don't feel yourself anymore
The smell of mildew impregnates the curtains

Internal virus
Under the skin
The heart has become digital
Man has given way to machine

And you're now out of control
Something's wrong
Realize you should calm down
Realize you should calm down
And I know it can be hard
To be facing your mistakes
But this is the only way to live your life for real
Oh to let it go

Ain't no love in da pics likin hun
No love in da heart you looking for
Get yourself a big dose of living hun
No screens no insta no visio
Ain't no love bout it
Don't fall in it
No calls can replace the flesh feeling
Pixels on your missing what's right
Turn it off and open your eyes right

And you're now out of control
Something's wrong
Realize you should calm down
Realize you should calm down
And I know it can be hard
To be facing your mistakes
But this is the only way to live your life for real
Oh to let it go