MASTANK - Омут - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MASTANK - Омут




Омут
Whirlpool
Ты не моя, поэтому психую
You're not mine, that's why I'm freaking out
Сколько не пытался, не могу найти другую
No matter how hard I try, I can't find another
Я не бездарь и вроде не изгой
I'm not a loser, and I'm not an outcast
Так почему ты не со мной?
So why aren't you with me?
Вижу тебя каждый день, вроде привык
I see you every day, I'm used to it
Мне мало видеть, мне надо ощутить
It's not enough to see you, I need to feel you
Взять за руку тебя и никогда не отпускать
To take your hand and never let go
Просто будь моей, твою мать
Just be mine, damn it
Дым Винстона, ночные СМСки
Winston smoke, night SMS
Две прогулки около подъезда
Two walks near the entrance
Там фиеста и феерия, тут эйфория
There's a fiesta and a fairy tale, here's euphoria
Красива, добрая, милая
Beautiful, kind, sweet
Я так рад, что когда-то встретил тебя
I'm so glad I met you
Ты моя фобия, мания моя
You're my phobia, my obsession
Может я влюбился или свыкся?
Maybe I'm in love or I've gotten used to it?
Может это вымысел? Я пока не выяснил
Maybe it's fiction? I haven't figured it out yet
Я хочу ощущать запах волос
I want to smell your hair
Вкус нежных губ твоих (нежных губ твоих)
The taste of your soft lips (your soft lips)
Слышать голос твой, в омут с головой
Hear your voice, head over heels
Хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной
I want you to always be with me
Я хочу ощущать запах волос
I want to smell your hair
Вкус нежных губ твоих (нежных губ твоих)
The taste of your soft lips (your soft lips)
Слышать голос твой, в омут с головой
Hear your voice, head over heels
Хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной
I want you to always be with me
Я бы дал тебе уйти, стал спокойно жить
I would let you go, I would start living in peace
Я бы тебя забыл, но невозможно все забыть
I would forget about you, but it's impossible to forget everything
Эти моменты просто так не выкинуть из головы
These moments just can't be thrown out of my head
Я нашел в них смысл там вдвоем мы
I found meaning in them - together we are
Вместо треков я бы дни поставил на повтор
Instead of tracks, I'd put days on repeat
Только потому что провел их с тобой тобой)
Only because I spent them with you (with you)
А помнишь, когда-то их было мало (мало)
And remember, when there once were few of them (few of them)
Я не знал что делать, а ты меня не знала
I didn't know what to do, and you didn't know me
Чередуя вечности так день за днем
Alternating eternities, day after day
Мы одни теперь, но одни вдвоем
We're alone now, but alone together
Я понял сразу, между нами невозможна дружба
I realized right away that friendship between us is impossible
Из всех других как человек только тебе нужен
Of all the others, I need you as a person
Как тут не ценить тебя? Не дорожить тобой?
How can I not treasure you? Not care about you?
В омуте с головой я твой супергерой
I'm your superhero in love
Ты мотив всех моих песен, рядом мир не интересен
You're the motive of all my songs, the world next to you is not interesting
Полюбила меня до того, как я стал известен
You fell in love with me before I became famous
Я хочу ощущать запах волос
I want to smell your hair
Вкус нежных губ твоих (нежных губ твоих)
The taste of your soft lips (your soft lips)
Слышать голос твой, в омут с головой
Hear your voice, head over heels
Хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной
I want you to always be with me
Я хочу ощущать запах волос
I want to smell your hair
Вкус нежных губ твоих (нежных губ твоих)
The taste of your soft lips (your soft lips)
Слышать голос твой, в омут с головой
Hear your voice, head over heels
Хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной
I want you to always be with me





Авторы: валерий дробыш, с. шабанов, никита кузнецов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.