Naina Roye - Masuma Anwar перевод на немецкий

Naina Roye

Sufnay Andar Mainu Mahi Mileya
Tay Main Gal Wich Paa Layaan Bawaan
Dardi Mari Ankh Na Kholan
Kitay Fer Wichar Na Jawaan
Yaar Tay Tere Andar Wasda
Tenu Evayen Pain Bhulekhe
Ghulam Farida Othan Ki Wasna
Jithan Yaar Nazar Na Aaway
Rootha Mera Yaar Main
Kese Manaawan
Dard Yeh Kese Main Chhupawan
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hai Teri Meri Baat
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hain, Chhuta Tera Saath
Yaad Teri Aake Mera Manwan Jalaye
Honton Ki Duaen Toh Hain Piya Ko Bulayen
Tere Bina Kese Ab Tanha Rahoon Main
Dard Yeh Saara Kese Tanha Sahoon Main
Yaad Teri Aayi Sara Sabar Bhulawan
Dard Yeh Kese Main Chupawan
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hai Teri Meri Baat
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hain, Chhuta Tera Saath
Subah Teri Yaad Aaye Sham Ho Jaye
Raat Aayi Aansuon Ka Jaam Ho Jaye
Dastan Gham Ki Sari Hifz Hogai Hai
Aankh Thak Gai Toh Gham Ke Saath So Gai Hai
Raat Mein Sari Teri Yaad Nu Jagawan
Dard Yeh Kese Main Chupawan
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hai Teri Meri Baat
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hain, Chhuta Tera Saath
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hai Teri Meri Baat
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hain, Chhuta Tera Saath

Naina Roye

Im Traum begegnete mir mein Geliebter
Und ich nahm ihn in meine Arme
Mein Herz zitterte, doch ich öffnete die Augen nicht
Damit die Gedanken nicht wieder fortziehen
Mein Liebster, du wohnst in meinem Inneren
Wie könnte ich dich jemals vergessen?
Faridas Seele sehnt sich nach jenem Ort
Wo der Geliebte nicht zu sehen ist
Mein Geliebter ist verärgert
Wie soll ich ihn besänftigen?
Wie soll ich diesen Schmerz verbergen?
Diese Augen weinen, weinen um unsere Geschichte
Diese Augen weinen, weinen, weil deine Nähe verloren ging
Deine Erinnerung brennt in meinem Herzen
Die Gebete meiner Lippen rufen nach dir
Wie kann ich ohne dich allein sein?
Wie ertrage ich all diesen Schmerz allein?
Dein Gedanke nimmt mir meine Geduld
Wie verstecke ich diesen Schmerz?
Diese Augen weinen, weinen um unsere Geschichte
Diese Augen weinen, weinen, weil deine Nähe verloren ging
Der Morgen erwacht mit deiner Erinnerung, der Abend kommt
Die Nacht bringt einen Kelch voller Tränen
Die Geschichte meines Leidens ist längst bekannt
Die Augen sind müde und schlafen mit dem Kummer ein
Die ganze Nacht wecke ich die Erinnerung an dich
Wie verstecke ich diesen Schmerz?
Diese Augen weinen, weinen um unsere Geschichte
Diese Augen weinen, weinen, weil deine Nähe verloren ging
Diese Augen weinen, weinen um unsere Geschichte
Diese Augen weinen, weinen, weil deine Nähe verloren ging