Текст и перевод песни MATEO PILAT - Dok odlaziš

Dok odlaziš

Kažeš, to je to
Rijetko bilo što potraje
Ništa ne pitam
Do krvi prste zabijam u dlan

Ljubav, tako samo ljubav
Tako boli, znam

Zaljubljen u sve
Čak i u tvoje cipele umirem
Sam, ovako sam
Neću preživjeti ni dan bez tebe

Ljubav, tako samo ljubav
Tako boli, znam

Dok odlaziš, ti ne vidiš
Suzama srce utapam
Dok odlaziš, ti ne vidiš
Volim te, sto put ponavljam

Ljubav, tako samo ljubav
Tako boli, znam
Ljubav, tako samo ljubav
Tako boli, znam

Kažeš, to je to
I već se žuriš pomalo, a gdje
Olovni vojnik, kao lud
Gori u vatri uzalud, zar ne

Ljubav, tako samo ljubav
Tako boli, znam

Dok odlaziš, ti ne vidiš
Suzama srce utapam
Dok odlaziš, ti ne vidiš
Volim te, sto put ponavljam

Ljubav, tako samo ljubav
Tako boli, znam

Dok odlaziš, ti ne vidiš
Suzama srce utapam
Dok odlaziš, ti ne vidiš
Volim te, sto put ponavljam

Ljubav, tako samo ljubav
Tako boli, znam
Ljubav, tako samo ljubav
Tako boli, znam

Kažeš, to je to
Rijetko bilo što potraje

Lorsque tu pars

Tu dis que c'est fini
Rarement quelque chose dure
Je ne demande rien
Je plante mes doigts dans ma paume jusqu'au sang

L'amour, c'est comme ça, l'amour
C'est si douloureux, je le sais

Je suis amoureux de tout
Même tes chaussures, je meurs pour elles
Seul, je suis comme ça
Je ne survivrai pas un jour sans toi

L'amour, c'est comme ça, l'amour
C'est si douloureux, je le sais

Lorsque tu pars, tu ne vois pas
Je noie mon cœur dans les larmes
Lorsque tu pars, tu ne vois pas
Je t'aime, je le répète cent fois

L'amour, c'est comme ça, l'amour
C'est si douloureux, je le sais
L'amour, c'est comme ça, l'amour
C'est si douloureux, je le sais

Tu dis que c'est fini
Et tu te dépêches déjà un peu, mais où
Soldat de plomb, comme un fou
Il brûle dans le feu en vain, n'est-ce pas

L'amour, c'est comme ça, l'amour
C'est si douloureux, je le sais

Lorsque tu pars, tu ne vois pas
Je noie mon cœur dans les larmes
Lorsque tu pars, tu ne vois pas
Je t'aime, je le répète cent fois

L'amour, c'est comme ça, l'amour
C'est si douloureux, je le sais

Lorsque tu pars, tu ne vois pas
Je noie mon cœur dans les larmes
Lorsque tu pars, tu ne vois pas
Je t'aime, je le répète cent fois

L'amour, c'est comme ça, l'amour
C'est si douloureux, je le sais
L'amour, c'est comme ça, l'amour
C'est si douloureux, je le sais

Tu dis que c'est fini
Rarement quelque chose dure