Gelosia - MATEO PILAT перевод на немецкий

Gelosia

Strah, da ćeš otići od mene
Strah, da ću ostati bez tebe
Jednom donijet' će kraj

E, da bar mogu promijeniti sve
Opet iznova krenuti
Svemu vratiti sjaj

Dan za danom, samo riječi, prazne riječi sve

Gelosia, gelosia
Sad u svoje me zapliče mreže
Kida, i grize, i reže
Gelosia, gelosia
Vrelim rukama me otima od sna

Strah, svake tvoje odsutnosti
Strah, svake tuđe prisutnosti
Kamo vodi me, znam

E, da bar mogu zažmiriti
Nekog drugog okriviti
Sram, sve što imam je sram

Dan za danom, samo riječi, prazne riječi sve

Gelosia, gelosia
Sad u svoje me zapliče mreže
Kida, i grize, i reže
Gelosia, gelosia
Vrelim rukama me otima od sna

E-e-e, e-e-e, e-e-e-e-e-e
Prazne riječi sve

Gelosia, gelosia
Sad u svoje me zapliče mreže
Kida, i grize, i reže
Gelosia, gelosia
Vrelim rukama me otima od sna

E-e-e, e-e-e
Sad u svoje me zapliče mreže
Kida, i grize, i reže
E-e-e, e-e-e, e-e-e-e-e-e
Gelosia

Eifersucht

Angst, dass du mich verlässt
Angst, dass ich ohne dich bleibe
Wird eines Tages das Ende bringen

Ach, wenn ich doch alles ändern könnte
Wieder von vorne anfangen
Allem den Glanz zurückgeben

Tag für Tag, nur Worte, leere Worte

Gelosia, Gelosia
Verstrickt mich nun in ihre Netze
Zerreißt, beißt und schneidet
Gelosia, Gelosia
Entreißt mich mit heißen Händen dem Schlaf

Angst, vor jeder deiner Abwesenheiten
Angst, vor jeder fremden Anwesenheit
Ich weiß, wohin mich das führt

Ach, wenn ich doch die Augen schließen könnte
Jemand anderen beschuldigen
Scham, alles was ich habe, ist Scham

Tag für Tag, nur Worte, leere Worte

Gelosia, Gelosia
Verstrickt mich nun in ihre Netze
Zerreißt, beißt und schneidet
Gelosia, Gelosia
Entreißt mich mit heißen Händen dem Schlaf

E-e-e, e-e-e, e-e-e-e-e-e
Leere Worte

Gelosia, Gelosia
Verstrickt mich nun in ihre Netze
Zerreißt, beißt und schneidet
Gelosia, Gelosia
Entreißt mich mit heißen Händen dem Schlaf

E-e-e, e-e-e
Verstrickt mich nun in ihre Netze
Zerreißt, beißt und schneidet
E-e-e, e-e-e, e-e-e-e-e-e
Gelosia