MATRANG - Глава 1 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MATRANG - Глава 1




Глава 1
Chapitre 1
Вступление]
Introduction]
Глава первая
Chapitre un
Начало пути
Le début du voyage
У каждого из нас были
Chacun d'entre nous a eu
Какие-то трудности в детстве
Des difficultés dans l'enfance
Своего детства я не ощущал
Je n'ai pas senti mon enfance
Из-за обстоятельств в семье
En raison des circonstances familiales
И условий, которые заставили
Et les conditions qui m'ont forcé
Очень рано повзрослеть
À grandir très tôt
И начать строить "свой мир" -
Et à commencer à construire "mon monde" -
В котором редко можно было бы
il était rarement possible
Увидеть мамины слёзы
De voir les larmes de ma mère
Сигареты в 12, драки
Cigarettes à 12 ans, bagarres
Заезды в больничку
Voyages à l'hôpital
Из под алкоголя и наркотиков
De l'alcool et des drogues
Воровство из магазинов, и постоянное
Vol dans les magasins, et constamment
Отвоёвывание своего права на существование
Réclamer son droit à l'existence
Единственное, что отдаляло меня
La seule chose qui me séparait
От всего этого - Музыка
De tout cela - La musique
Но в меня мало кто верил
Mais peu de gens croyaient en moi
Как в музыканта, за что большое спасибо
En tant que musicien, pour cela, merci beaucoup
Это заставило взрастить
Cela m'a fait grandir
Свою собственную слепую веру в будущее
Ma propre foi aveugle en l'avenir
Тогда это был рэп, -
À l'époque, c'était du rap, -
Поэтому, в первой части альбома
Donc, dans la première partie de l'album
Я решил передать атмосферу
J'ai décidé de transmettre l'atmosphère
Того времени близко к этому жанру
De cette période proche de ce genre
В одну из ночей отчаяния
Une nuit de désespoir
Я заметил тревожный сон
J'ai remarqué un rêve inquiétant
Своего младшего брата
De mon petit frère
Что стало опорной точкой
Qui est devenu un point d'appui
Для большой цели -
Pour un grand objectif -
Сделать свою семью счастливее
Rendre ma famille plus heureuse
Ну, а вы -
Eh bien, toi -
Все, кто вселял в меня сомнения
Tous ceux qui ont semé le doute en moi
Слышите, чья музыка теперь играет?
Écoutez, quelle musique joue maintenant ?
Вуайаа
Wooaaa






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.