Текст и перевод песни MATRANG - Драма

Драма

Я воскрешал себя вопросами не глядя
Не глядя на тревожное лицо младшего брата
Пока он спал - я чувствовал безумную усталость
Усталость от того, что не могу ничё исправить
У каждого из нас есть особенная драма
Моя драма убила бит и родилась упрямой
Моя драма кому-то показалась неисправной
Но сравнивать драмы - дело не великанов
Крысы проели пол и это чистая правда
Пока пол кому-то из семьи был кроватью
Наутро надо было просыпаться очень рано
И в социуме скрыть за улыбкой свои раны
Поэтому сбегал ночами из своего храма
Наутро находил себя на улице и пьяным
В такой юности правда убивала постулаты
А вера превращалась в одиночество, я падал, падал...
Падал, падал столько раз, что начал падать красиво
В двенадцать первый раз дома спалили с никотином
В тринадцать первый раз доставлен из больнички синий
В четырнадцать одежда и еда из магазинов
А всё что было дальше – это метаморфозы
Потолки из фальши, полосы из крови
Я там заблудился но нашёлся позже
Без души нет смысла в этих миллионах
Эти миллионы тут не стоят и гроша
Когда в подземелье твоя продана душа
Чтобы оттолкнуться надо твёрдо встать на дно
Это музыка - кино, музыка - кино
Эти миллионы тут не стоят и гроша
Когда в подземелье твоя продана душа
Чтобы оттолкнуться надо твёрдо встать на дно
Это музыка - кино, музыка - кино
Спасибо, Боже, что хранишь наши дороги
Ты же видишь, я из кожи лезу вон, чтобы их боли
А тем более, голодными не видеть, ни за что мы
Мы, мы были брошенными, а теперь мы Боже
Чуем почву под ногами и свои дороги
Ты же видишь, я из кожи лезу вон, чтобы их боли
А тем более, голодными не видеть, ни за что мы
Мы были брошенными а теперь - мы можем

Drame

Je me ressuscitais avec des questions sans regarder
Sans regarder le visage anxieux de mon petit frère
Pendant qu'il dormait, je ressentais une fatigue folle
La fatigue de ne pouvoir rien réparer
Chacun d'entre nous a son propre drame
Mon drame a tué le rythme et est né têtu
Mon drame a semblé défectueux à quelqu'un
Mais comparer les drames n'est pas l'affaire des géants
Les rats ont rongé le sol et c'est la pure vérité
Alors que le sol était un lit pour quelqu'un de la famille
Il fallait se réveiller très tôt le matin
Et cacher ses blessures derrière un sourire dans la société
C'est pourquoi je m'échappais la nuit de mon temple
Le matin, je me retrouvais dans la rue, ivre
À un si jeune âge, la vérité tuait les postulats
Et la foi se transformait en solitude, je tombais, je tombais...
Je suis tombé, tombé tellement de fois que j'ai commencé à tomber magnifiquement
À douze ans, j'ai été pris la première fois à la maison avec de la nicotine
À treize ans, j'ai été emmené à l'hôpital pour la première fois, bleu
À quatorze ans, des vêtements et de la nourriture des magasins
Et tout ce qui s'est passé après, ce sont des métamorphoses
Des plafonds de faux, des bandes de sang
Je me suis perdu là-bas, mais je me suis retrouvé plus tard
Sans âme, il n'y a aucun sens à ces millions
Ces millions ne valent pas un sou ici
Quand ton âme est vendue dans le souterrain
Pour te repousser, il faut te tenir fermement au fond
C'est de la musique - du cinéma, de la musique - du cinéma
Ces millions ne valent pas un sou ici
Quand ton âme est vendue dans le souterrain
Pour te repousser, il faut te tenir fermement au fond
C'est de la musique - du cinéma, de la musique - du cinéma
Merci, Seigneur, de garder nos chemins
Tu vois, je me démène pour éviter leur douleur
Et encore moins les voir affamés, jamais nous
Nous, nous avons été abandonnés, et maintenant nous sommes, Seigneur
Nous sentons le sol sous nos pieds et nos chemins
Tu vois, je me démène pour éviter leur douleur
Et encore moins les voir affamés, jamais nous
Nous avons été abandonnés, et maintenant - nous pouvons