Провода - MATRANG перевод на французский

Провода

Ты где-то не спишь
А я в самолёте, лечу рассказать новому городу
О том, как не спишь летом на восходе
Без трезвости повода
Загадай, - этой ночью всё сбудется точно
Всё сбудется точно
Но не забывай — тебя ждут домой
И только провода, - их давно уже нет
Их давно уже нет нигде
И тихо провожай безымянный рассвет
И только провода, - их давно уже нет
Их давно уже нет нигде
И тихо провожай безымянный рассвет
Трёхмерный крестик на руке напомнит, как однажды я
Глазами тихо попросил остаться той, какой была
Опять очнулся на земле, где птицы спят на фонарях
Мне довелось тут осознать, твоя гипотеза — вода
В топоте резких сомнений не разобрать освещённое небо
Но в твоём мире довольно оттенков, чтоб мне хотелось все их разглядеть
В гуле мостов, на которых "горели" - я за невидимым следовал светом
Предпочитаешь остаться за дверью, чтоб захотелось её отпереть
И только провода, - их давно уже нет
Их давно уже нет нигде
И тихо провожай безымянный рассвет
И только провода, - их давно уже нет
Их давно уже нет нигде
И тихо провожай безымянный рассвет
И только провода, - их давно уже нет
Их давно уже нет нигде
И тихо провожай безымянный рассвет
И тихо провожай безымянный рассвет

Les Fils

Tu es quelque part, tu ne dors pas
Et moi, je suis dans l'avion, je vole pour raconter à une nouvelle ville
Comment on ne dort pas l'été au lever du soleil
Sans raison d'être sobre
Fais un vœu, - cette nuit tout se réalisera
Tout se réalisera
Mais n'oublie pas - tu es attendu à la maison
Et seuls les fils, - ils n'existent plus depuis longtemps
Ils n'existent plus nulle part
Et salue doucement l'aube anonyme
Et seuls les fils, - ils n'existent plus depuis longtemps
Ils n'existent plus nulle part
Et salue doucement l'aube anonyme
La croix tridimensionnelle sur mon bras me rappellera comment un jour j'ai
Avec mes yeux, j'ai silencieusement supplié de rester celle que tu étais
Je me suis réveillé à nouveau sur terre, où les oiseaux dorment sur les lampadaires
J'ai eu l'occasion de réaliser ici que ton hypothèse était de l'eau
Dans le bruit des doutes précipités, on ne peut pas distinguer le ciel éclairé
Mais dans ton monde, il y a assez de nuances pour que je veuille les voir toutes
Dans le grondement des ponts, sur lesquels "ils brûlaient" - j'ai suivi la lumière invisible
Tu préfères rester à la porte, pour que tu aies envie de l'ouvrir
Et seuls les fils, - ils n'existent plus depuis longtemps
Ils n'existent plus nulle part
Et salue doucement l'aube anonyme
Et seuls les fils, - ils n'existent plus depuis longtemps
Ils n'existent plus nulle part
Et salue doucement l'aube anonyme
Et seuls les fils, - ils n'existent plus depuis longtemps
Ils n'existent plus nulle part
Et salue doucement l'aube anonyme
Et salue doucement l'aube anonyme