Chinese Finger Trap - Mavi перевод на французский

Chinese Finger Trap

The harder I work
The smaller escape
The taller the gate
They say it's all in the game
And I should feel honored to race

The harder I work
The smaller escape
The taller the gate
They say it's all in the game
And I should feel honored to race

Feats of strength for applause
Jus slap some gauze on that thang
And don't be awkward on stage
New bone deposit my face
I owe my life to the cause
Give my all to the gang
Because without em I'm lost
My martyrdom entertainment
Walls of my brain I recaulk
Meaningful recall unembraced
U hear me cough in myself
I hear you scoff at my jays
One for each day of the week
Burn each one down in a day

Everybody treating my regular
I lost my elders n baby
I wandered helpless in St. Louis
Lost myself to the pavement
I couldn't even remember
What I was searching or chasing
U said u seen me wake up twitching
Seen your mom keep me stable
That incident cost me
December three more ribcage I cave
The cost of me doing business
My garden tear irrigated
Now I'm too player to know me
Guess how the fuck I was coping
Finally sober and it's jus another layer of lonely
Niggas retrace to my home so I keep my laser the closest
I told mama
I need new chrome she think im playing or joking
I told her that
I'm on my second watch sum change in her knowing
She watched her son change
Into something tucked away for the longest
Me n mitch gon crash the car
We shed those those tears on the highway
Me and Isaiah did the same
Then he went his I went my way
I'm off to bury another angel I ain't think I could die
When I feel things b surprised
I'm dry I ain't think I could cry
If mama took her self serious
As me ain't no way I survive
The sun jus pace in the sky
Tryna escape the horizon

The harder I work
The smaller escape
The taller the gate
They say it's all in the game
And I should feel honored to race
But you hate loving me say it
However awful it taste
I threw it all in the flames n I know it
Laughing so hard the shit painful I know it

Piège Chinois

Plus je travaille dur,
plus l'échappatoire est petite,
plus la porte est haute.
Ils disent que tout est dans le jeu,
et que je devrais me sentir honoré de courir.

Plus je travaille dur,
plus l'échappatoire est petite,
plus la porte est haute.
Ils disent que tout est dans le jeu,
et que je devrais me sentir honoré de courir.

Des exploits de force pour des applaudissements,
juste un peu de gaze sur ce truc,
et ne sois pas maladroit sur scène.
De nouveaux os se déposent sur mon visage.
Je dois ma vie à la cause,
je donne tout au groupe,
parce que sans eux, je suis perdu.
Mon martyre, un divertissement.
Je rebouche les murs de mon cerveau,
des souvenirs significatifs non-accueillis.
Tu m'entends tousser en moi-même,
j'entends ton mépris pour mes joints,
un pour chaque jour de la semaine,
j'en brûle un par jour.

Tout le monde me traite normalement.
J'ai perdu mes aînés, bébé,
j'ai erré, impuissant, à Saint-Louis,
je me suis perdu sur le trottoir.
Je ne pouvais même pas me souvenir
de ce que je cherchais ou poursuivais.
Tu as dit m'avoir vu me réveiller en sursaut,
avoir vu ta mère me stabiliser.
Cet incident m'a coûté cher,
le 3 décembre, trois côtes de plus cassées.
Le prix à payer pour mes affaires.
Mon jardin de larmes irrigué.
Maintenant, je suis trop joueur pour me connaître.
Devine comment j'ai géré ça.
Enfin sobre, et c'est juste une autre couche de solitude.
Des mecs reviennent chez moi, alors je garde mon laser à portée de main.
J'ai dit à maman
que j'avais besoin d'un nouveau chrome, elle pense que je joue ou que je plaisante.
Je lui ai dit que
j'étais à ma seconde montre, quelque chose a changé dans son regard.
Elle a vu son fils changer
en quelque chose de caché depuis longtemps.
Mitch et moi allons faire un accident de voiture,
nous avons versé ces larmes sur l'autoroute.
Isaïe et moi avons fait la même chose,
puis il est parti de son côté, et moi du mien.
Je m'en vais enterrer un autre ange, je ne pensais pas pouvoir mourir.
Quand je ressens des choses, je suis surpris.
Je suis sec, je ne pensais pas pouvoir pleurer.
Si maman se prenait autant au sérieux que moi,
je n'aurais aucune chance de survivre.
Le soleil fait juste les cent pas dans le ciel,
essayant d'échapper à l'horizon.

Plus je travaille dur,
plus l'échappatoire est petite,
plus la porte est haute.
Ils disent que tout est dans le jeu,
et que je devrais me sentir honoré de courir.
Mais tu détestes m'aimer, dis-le,
aussi horrible que soit le goût.
J'ai tout jeté dans les flammes et je le sais.
Je ris si fort que c'est douloureux, je le sais.