II - Mavi перевод на немецкий

II

It's like everybody's got a money attachment to it and you think you don't

But you do
Yep
Like if I said
Lemme slug you in the face
You would laugh and go
Oh that's ridiculous

Oh lemme give you a hundred dollars, to slug you in the face
Even a thousand dollars
I mean why would you- that's ridiculous
Lemme give you twenty-five thousand dollars, to slug you in the face." And now what happens?
Now you go: *hahaha*
Deal*
-Really has it, but now you're thinking about it
Yeah
I'll tell you what let's end this; I'll give you fifty thousand dollars
To slug you in the face
Now you're going
Where will you hit me, when do I get the money?
Y'know, now you're negotiating
You've already accepted this

In a short period of time I've taken you from:m
What're you kidding I'm-the-this is stupid idea—to
It's possible." So when you think of that little
Example, Yah with no other anxiety coming down on your life, that you could change
Just like that

II

Es ist, als hätte jeder eine Bindung ans Geld, und du denkst, du nicht

Aber das tust du
Jep
Wie wenn ich sagen würde
Lass mich dir ins Gesicht hauen
Du würdest lachen und sagen
Oh, das ist lächerlich

Oh, lass mich dir hundert Dollar geben, um dir ins Gesicht zu hauen
Sogar tausend Dollar
Ich meine, warum solltest du – das ist lächerlich
Lass mich dir fünfundzwanzigtausend Dollar geben, um dir ins Gesicht zu hauen." Und was passiert jetzt?
Jetzt machst du: *hahaha*
Abgemacht*
-Ganz im Ernst, aber jetzt denkst du darüber nach
Ja
Ich sag dir was, beenden wir das; ich gebe dir fünfzigtausend Dollar
Um dir ins Gesicht zu hauen
Jetzt überlegst du
Wo wirst du mich treffen, wann bekomme ich das Geld?
Weißt du, jetzt verhandelst du
Du hast das schon akzeptiert

In kurzer Zeit habe ich dich gebracht von:
Was, machst du Witze? Ich–das–das ist 'ne dumme Idee – zu:
Es ist möglich." Also, wenn du an dieses kleine
Beispiel denkst, ja, ohne dass andere Ängste dein Leben belasten, dass du dich ändern könntest
Einfach so