Текст и перевод песни Mavi - II

II

It's like everybody's got a money attachment to it and you think you don't

But you do
Yep
Like if I said
Lemme slug you in the face
You would laugh and go
Oh that's ridiculous

Oh lemme give you a hundred dollars, to slug you in the face
Even a thousand dollars
I mean why would you- that's ridiculous
Lemme give you twenty-five thousand dollars, to slug you in the face." And now what happens?
Now you go: *hahaha*
Deal*
-Really has it, but now you're thinking about it
Yeah
I'll tell you what let's end this; I'll give you fifty thousand dollars
To slug you in the face
Now you're going
Where will you hit me, when do I get the money?
Y'know, now you're negotiating
You've already accepted this

In a short period of time I've taken you from:m
What're you kidding I'm-the-this is stupid idea—to
It's possible." So when you think of that little
Example, Yah with no other anxiety coming down on your life, that you could change
Just like that

II

Как будто у всех есть денежная привязанность к этому, а ты думаешь, что у тебя её нет.

Но она есть.
Ага.
Вот, например, если я скажу:
"Давай я дам тебе пощечину."
Ты рассмеешься и скажешь:
"О, это смешно."

"Давай я дам тебе сто долларов, чтобы дать тебе пощечину."
Даже тысячу долларов.
"Ну зачем тебе... это смешно."
"Давай я дам тебе двадцать пять тысяч долларов, чтобы дать тебе пощечину". И что теперь происходит?
Теперь ты такая: *хахаха*
"Договорились."
-На самом деле, она у тебя есть, но теперь ты об этом думаешь.
Да.
"Я скажу тебе что, давай закончим на этом; я дам тебе пятьдесят тысяч долларов,"
"чтобы дать тебе пощечину."
Теперь ты спрашиваешь:
"Куда ты меня ударишь, когда я получу деньги?"
Знаешь, теперь ты торгуешься.
Ты уже согласилась на это.

За короткий промежуток времени я перевел тебя из состояния:
"Ты что, шутишь, я... это глупая идея," в состояние
"Это возможно." Так что, когда ты думаешь об этом маленьком
примере, да, без какого-либо другого беспокойства, свалившегося на твою жизнь, что ты можешь измениться
вот так.