Текст и перевод песни Mavi - My Good Ghosts

My Good Ghosts

On the back of a napkin I cleaned myself up
And I drew u a map so you could see where I was
Leaving trails forif I die or I'm dreaming this up

She know she can get a Chanel whenever my streaming hit
Guilty if I was somebody else you prolly be upset
My prayers now laying in hopes we reconnect
N my life a be even keeled enough to be ya man
Damned
Cause u might die if u get too high
N u might die if u don't even try
So what's the difference
Know you don't wanna lose because we bruised
But we still tulips but they stupid nough
To think it's cause of what I give u
They don't see all your riches for that they are forgiven
I hold u tighter than a secret me n god had written
Pocket privilege
Still Feel like a fuck up away from rich or broke agaun
But Money coming back quicker the easier I let go of it
World growing colder like a cell unfold with every shoulder tilt
Wanted to yell now these days ion want no one to know here

Maybe we jus depressed because the trees depressed
The sea depressed the only thing we see is death
And so the weed the best the only hope reprieve from that
They plead I keep in touch I'm scrambling to keep intact
Ima track runner where I hide my secrets at
Fear that last slumber first time my ppl see some rest

But ever since u been away
Nigga jus been binging
Finish spirits feel it vacant
N defenestrate it
N waiting till I see u again
It's getting empty searching the living when needing a friend

Mes bons fantômes

Au dos d'une serviette, je me suis ressaisi
Et je t'ai dessiné une carte pour que tu puisses voir où j'étais
Laissant des traces au cas où je mourrais ou si je rêvais tout ça

Tu sais que tu peux avoir un Chanel dès que mon streaming cartonne
Coupable si j'étais quelqu'un d'autre, tu serais probablement contrariée
Mes prières maintenant reposent sur l'espoir que nous nous reconnections
Et que ma vie soit suffisamment stable pour être ton homme
Damné
Parce que tu pourrais mourir si tu planes trop haut
Et tu pourrais mourir si tu n'essayes même pas
Alors quelle est la différence ?
Je sais que tu ne veux pas perdre parce qu'on s'est blessés
Mais on est toujours des tulipes, mais elles sont assez stupides
Pour penser que c'est à cause de ce que je te donne
Elles ne voient pas toutes tes richesses, pour cela elles sont pardonnées
Je te tiens plus serrée qu'un secret que Dieu et moi avons écrit
Privilège de poche
Je me sens toujours comme un raté, loin d'être riche ou fauché à nouveau
Mais l'argent revient plus vite plus je le laisse aller
Le monde se refroidit comme une cellule qui se déplie à chaque inclinaison d'épaule
Je voulais crier, maintenant ces jours-ci je ne veux plus que personne ne sache que je suis ici

Peut-être qu'on est juste déprimés parce que les arbres sont déprimés
La mer est déprimée, la seule chose qu'on voit c'est la mort
Et donc l'herbe est le meilleur, le seul espoir de répit face à ça
Ils me supplient de rester en contact, je me démène pour rester intact
Je suis un coureur de piste, c'est là que je cache mes secrets
Peur de ce dernier sommeil, la première fois que mes proches trouvent un peu de repos

Mais depuis que tu es partie
Mec, je fais juste des excès
Je finis les bouteilles, je les sens vides
Et je les défenestre
Et j'attends de te revoir
C'est vide de chercher parmi les vivants quand j'ai besoin d'un ami