Текст и перевод песни Mavi - i'm so tired

i'm so tired

Today my grandmother turn 80
And i'm on 3 percocets i ain't even ate yet
Flipping through the chicken fingertips get stained red
Yet benjamin nem crippin i can't make it make sense
So i try to make peace
I'm rolling w this thirty im lurkin with dave east
The amg swervin i was worthless on these same streets
I made it out i ain't too worried if they claim me
Mainly if we ain't coparent this pain
Prefer it if you hate me
The only certainty
Luring me into hades lately persephone flirt with me
I was seven first heard her sing
Since then heaven a blur to me
Every step exes hurting me turn to blessing and courtesy
I ate off the fork in the road
Made a lil morsel of crow
Flames up a torch with the coals
Snaked through the ports of my soul
Ain't chasing ninth wonder or cole
Unsafe in the soil i cultivated
Unfortunate growth
Memento mori i know
Cause i drowned the stork in this gold
Baptized my sin in a diamond
Grandma giggle in my dreams rub my temple rewind it
Muting what distros is vying
Stupid for business i'm fine with it
I'm a nigga no eluding the skin that i'm binded with
I'm not a human not deluded i stick to my side of fence
With whichever moon i choose to go scuba these tidings with
Wash me off
Wash me off
So i can make another song without a crater or a scar wash me off
Wash me off
It's way too late to wait for dawn
I chart my placement off the stars

Wash me off

Je suis si fatigué

Aujourd'hui, ma grand-mère a 80 ans
Et je suis sous 3 Percocets, je n'ai même pas encore mangé
Je feuillette le poulet, le bout de mes doigts est taché de rouge
Pourtant, Benjamin est dans la galère, je n'arrive pas à comprendre
Alors j'essaie de faire la paix
Je roule avec ce trente, je rôde avec Dave East
L'AMG dérape, j'étais sans valeur dans ces mêmes rues
Je m'en suis sorti, je ne suis pas trop inquiet s'ils me réclament
Surtout si on ne co-élève pas cette douleur
Je préfère que tu me détestes
La seule certitude
M’attirant vers les Enfers ces derniers temps, Perséphone me drague
J'avais sept ans la première fois que je l'ai entendue chanter
Depuis, le paradis est flou pour moi
Chaque pas, mes ex me blessent, se transforment en bénédiction et en courtoisie
J'ai mangé à la fourchette sur le chemin
J'ai fait un petit morceau de corbeau
J'ai enflammé une torche avec les braises
Je me suis faufilé à travers les ports de mon âme
Je ne cherche pas Ninth Wonder ou Cole
Dangereux dans le sol que j'ai cultivé
Croissance malheureuse
Memento mori, je sais
Parce que j'ai noyé la cigogne dans cet or
J'ai baptisé mon péché dans un diamant
Grand-mère rigole dans mes rêves, frotte ma tempe, rembobine
Ignorant ce que les distributeurs convoitent
Stupide pour les affaires, ça me va
Je suis un nègre, pas d'échappatoire à la peau à laquelle je suis lié
Je ne suis pas un humain, pas illusionné, je m'en tiens à mon côté de la clôture
Avec la lune que je choisis pour explorer ces nouvelles
Lave-moi
Lave-moi
Pour que je puisse faire une autre chanson sans cratère ni cicatrice, lave-moi
Lave-moi
Il est bien trop tard pour attendre l'aube
Je trace mon chemin grâce aux étoiles

Lave-moi