Текст и перевод песни Mavi - testimony

testimony

Yeah, uh
Man, it's a honor, it's a weapon
It's a honor, it's a privilege
Yeah, uh

Fucked up as a child, took my daddy hydros
Ain't look in granny Bible, but I got high
And tried to write it with my eyes closed, overdosed tryna micro
Juugin' off the clock, and off the books, and off the tight rope
Delicate balance, family wincin' unconvinced
It's the best I can manage; I submit that there's no vet
To set steps that I'm dancin', I'm unsettled, but chance it
I think death was my last kiss, I'm a helpless romantic
But I got wishes; wish my granddad was here, I'd tell him that I did it
Wish that things were easier for me and my sister
Wish that things were simpler 'tween me and my brothers
I wish for peaceful sleep and the dreams of my mother
I wish the threat of loss ain't come with all my luster
And with my final wish, I'm wishing for another
Or, or like, three more
Until I slumber with my brothers on the sea floor, I'm a living dream

Yeah, why it sound like I'm complaining, saying it ain't what it seem?
Yeah, like yeah, I prayed for all this paper, wasn't thinking what it mean
Yeah, through all my days, I just be grateful I don't look like what I seen
Until I slumber with my brothers on the sea floor, I'm a living dream
Yeah, like, why it sound like I'm complaining, saying it ain't what it seem?
Yeah, like yeah, I prayed for all this paper, wasn't thinking what it mean
Yeah, through all my days, I just be thankful I don't look like what I seen
Uh, uh, I'm the plan for all my family while I'm living; they achieved

I swear to God, like
Just to be able to be here from working
Travel and see the world and
Experience the love of so much people
And contribute something to the world
That's all my family every wanted for me
And all anybody who's ever loved me ever wanted for me
And they wanted it for they self too, but
Sometimes, like, you know what I'm saying
Life is shorter than the imagination
And I'm just glad I get to walk in all their paces
It's a blessing
It's a blessing, it's a blessing, it's a blessing
Alright

témoignage

Ouais, euh
Mec, c'est un honneur, c'est une arme
C'est un honneur, c'est un privilège
Ouais, euh

Enfant perturbé, j'ai pris les hydros de mon père
J'ai pas regardé dans la Bible de grand-mère, mais j'étais défoncé
Et j'ai essayé de l'écrire les yeux fermés, overdose en essayant de micro-dealer
Dealer hors des heures, au noir, sur la corde raide
Équilibre délicat, ma famille qui tire, pas convaincue
C'est le mieux que je puisse faire; je reconnais qu'il n'y a pas de vétéran
Pour fixer les pas de ma danse, je suis instable, mais je tente ma chance
Je pense que la mort était mon dernier baiser, je suis un romantique désespéré
Mais j'ai des souhaits; si mon grand-père était là, je lui dirais que j'ai réussi
J'aimerais que les choses soient plus faciles pour ma sœur et moi
J'aimerais que les choses soient plus simples entre mes frères et moi
Je souhaite un sommeil paisible et les rêves de ma mère
Je souhaite que la menace de la perte ne vienne pas avec tout mon éclat
Et avec mon dernier vœu, j'en souhaite un autre
Ou, ou genre, trois de plus
Jusqu'à ce que je sommeille avec mes frères au fond de la mer, je suis un rêve vivant

Ouais, pourquoi on dirait que je me plains, en disant que ce n'est pas ce que ça semble être?
Ouais, genre ouais, j'ai prié pour tout cet argent, je ne pensais pas à ce que ça impliquait
Ouais, tous les jours, je suis juste reconnaissant de ne pas ressembler à ce que j'ai vu
Jusqu'à ce que je sommeille avec mes frères au fond de la mer, je suis un rêve vivant
Ouais, genre, pourquoi on dirait que je me plains, en disant que ce n'est pas ce que ça semble être?
Ouais, genre ouais, j'ai prié pour tout cet argent, je ne pensais pas à ce que ça impliquait
Ouais, tous les jours, je suis juste reconnaissant de ne pas ressembler à ce que j'ai vu
Euh, euh, je suis le projet de toute ma famille tant que je suis vivant; ils ont réussi

Je jure devant Dieu, genre
Juste pouvoir être ici grâce au travail
Voyager et voir le monde et
Ressentir l'amour de tant de gens
Et apporter quelque chose au monde
C'est tout ce que ma famille a toujours voulu pour moi
Et tout ce que tous ceux qui m'ont aimé ont toujours voulu pour moi
Et ils le voulaient pour eux aussi, mais
Parfois, tu vois ce que je veux dire
La vie est plus courte que l'imagination
Et je suis juste content de pouvoir marcher dans leurs pas
C'est une bénédiction
C'est une bénédiction, c'est une bénédiction, c'est une bénédiction
D'accord