Текст и перевод песни MAX - New Life

New Life

Startin' with my new life, a new life
It'll never be the same, but I'm young enough to change
In my new life, a new life
La-da-da-da, li-li-li-life, uh

Better off, better for it
Whoever I was seems prehistoric
I learned a lot, now I know that
My loyalty's locked with me, myself and I, so

I ain't lookin' back, this a celebration
Lookin' forward to my new situation
Standin' in the mirror, had a conversation
I'm takin' my own advice

Startin' with my new life, a new life
It'll never be the same, but I'm young enough to change
In my new life, a new life
Gonna take it as it comes, ain't nobody gonna run my
Business but me, might be just what I need
I'm the one who decides what my tombstone will read
In my new life, a new life
La-da-da-da, li-li-li-life

24 hours in a day
Got a lotta time, but I don't got any to waste
And I remember what my mama say
If you're lookin' back, you're lookin' the wrong way, so

I ain't lookin' back, this a celebration
Lookin' forward to my new situation
Standin' in the mirror, had a conversation
I'm takin' my own advice
(Let's go)

Startin' with my new life, a new life (yeah, yeah)
It'll never be the same, but I'm young enough to change
(I'm young enough to change)
In my new life, a new life
Gonna take it as it comes, ain't nobody gonna run my (yeah)
Business but me, might be just what I need (oh yeah, yeah)
I'm the one who decides, what my tombstone will read
In my new life, a new life
La-da-da-da, li-li-li-life

Li-li-li-life
I ain't lookin' back, this a celebration

I'm startin' with my new life, new life
It'll never be the same, but I'm young enough to change
(I'm young enough to change)
In my new life, a new life (no, woah)
Gonna take it as it goes, ain't nobody gonna run my
Business but me, might be just what I need (ain't nobody gonna run)
I'm the one who decides, what my tombstone will read
(What my tombstone will read)
In my new life, a new life
La-da-da-da, li-li-li-life

Ain't nobody gonna run my (ooh)
My business, no (ooh)
Ain't nobody gonna run my li-life

Nouvelle vie

Je commence une nouvelle vie, une nouvelle vie
Ce ne sera plus jamais pareil, mais je suis assez jeune pour changer
Dans ma nouvelle vie, une nouvelle vie
La-da-da-da, li-li-li-vie, uh

C'est mieux, c'est mieux pour moi
Ce que j'étais semble préhistorique
J'ai beaucoup appris, maintenant je sais que
Ma loyauté est avec moi-même, donc

Je ne regarde pas en arrière, c'est une célébration
J'attends avec impatience ma nouvelle situation
Debout devant le miroir, j'ai eu une conversation
Je suis en train de suivre mon propre conseil

Je commence une nouvelle vie, une nouvelle vie
Ce ne sera plus jamais pareil, mais je suis assez jeune pour changer
Dans ma nouvelle vie, une nouvelle vie
Je vais le prendre comme il vient, personne ne va gérer mes
Affaires à ma place, c'est peut-être ce dont j'ai besoin
C'est moi qui décide ce qui sera écrit sur ma pierre tombale
Dans ma nouvelle vie, une nouvelle vie
La-da-da-da, li-li-li-vie

24 heures par jour
J'ai beaucoup de temps, mais je n'ai pas de temps à perdre
Et je me souviens de ce que ma mère dit
Si tu regardes en arrière, tu regardes dans la mauvaise direction, donc

Je ne regarde pas en arrière, c'est une célébration
J'attends avec impatience ma nouvelle situation
Debout devant le miroir, j'ai eu une conversation
Je suis en train de suivre mon propre conseil
(On y va)

Je commence une nouvelle vie, une nouvelle vie (ouais, ouais)
Ce ne sera plus jamais pareil, mais je suis assez jeune pour changer
(Je suis assez jeune pour changer)
Dans ma nouvelle vie, une nouvelle vie
Je vais le prendre comme il vient, personne ne va gérer mes (ouais)
Affaires à ma place, c'est peut-être ce dont j'ai besoin (oh ouais, ouais)
C'est moi qui décide ce qui sera écrit sur ma pierre tombale
Dans ma nouvelle vie, une nouvelle vie
La-da-da-da, li-li-li-vie

Li-li-li-vie
Je ne regarde pas en arrière, c'est une célébration

Je commence une nouvelle vie, une nouvelle vie
Ce ne sera plus jamais pareil, mais je suis assez jeune pour changer
(Je suis assez jeune pour changer)
Dans ma nouvelle vie, une nouvelle vie (non, woah)
Je vais le prendre comme il vient, personne ne va gérer mes
Affaires à ma place, c'est peut-être ce dont j'ai besoin (personne ne va gérer)
C'est moi qui décide ce qui sera écrit sur ma pierre tombale
(Ce qui sera écrit sur ma pierre tombale)
Dans ma nouvelle vie, une nouvelle vie
La-da-da-da, li-li-li-vie

Personne ne va gérer mes (ooh)
Mes affaires, non (ooh)
Personne ne va gérer ma li-vie