Samen - MAX & ANNE перевод на немецкий

Samen

Als ik aan je denk, dan wordt de grijze lucht ineens weer blauw
Doe alsof je naast me staat en weer even met me praat
Ik sluit mijn ogen en het lijkt alsof je hier gewoon weer bent
Ver weg maar ook dichtbij, zo ben je toch bij mij

Wij zijn samen, altijd samen
Waar je ook heen gaat, waar je ook bent
We'll be together, always forever
Whatever distance, you are my friend

Soms is het moeilijk om te doen alsof ik jou totaal niet mis
Ik slik mijn tranen in en maak een nieuw begin
(Ooh) Ik voel me eenzaam als ik zie dat vrienden lachen met elkaar
Denk aan de tijd met jou en hoeveel ik van je hou

Samen, altijd samen
Waar je ook heen gaat, waar je ook bent
We'll be together, always forever
Whatever distance, you are my friend

En als het donker is (als het donker is)
En ik jou weer mis (en ik jou weer mis)
Thinking of the memories that we share

Samen altijd samen
Waar we ook heen gaan, waar we ook zijn
Samen altijd samen
Waar we ook heen gaan, waar we ook zijn
Together always forever
Whatever distance, you are my friend
You are my friend

Zusammen

Wenn ich an dich denke, dann wird der graue Himmel plötzlich wieder blau
Ich tu' so, als ob du neben mir stehst und wieder kurz mit mir sprichst
Ich schließe meine Augen und es scheint, als wärst du einfach wieder hier
Weit weg, aber auch nah dabei, so bist du doch bei mir

Wir sind zusammen, immer zusammen
Wohin du auch gehst, wo du auch bist
Wir werden zusammen sein, immer für ewig
Egal welche Entfernung, du bist meine Freundin

Manchmal ist es schwer zu tun, als ob ich dich überhaupt nicht vermisse
Ich schlucke meine Tränen hinunter und mache einen Neuanfang
(Ooh) Ich fühle mich einsam, wenn ich sehe, wie Freunde miteinander lachen
Denke an die Zeit mit dir und wie sehr ich dich liebe

Zusammen, immer zusammen
Wohin du auch gehst, wo du auch bist
Wir werden zusammen sein, immer für ewig
Egal welche Entfernung, du bist meine Freundin

Und wenn es dunkel ist (wenn es dunkel ist)
Und ich dich wieder vermisse (und ich dich wieder vermisse)
Denke an die Erinnerungen, die wir teilen

Zusammen, immer zusammen
Wohin wir auch gehen, wo wir auch sind
Zusammen, immer zusammen
Wohin wir auch gehen, wo wir auch sind
Zusammen, immer für ewig
Egal welche Entfernung, du bist meine Freundin
Du bist meine Freundin