Текст и перевод песни MAX & ANNE - Samen

Samen

Als ik aan je denk, dan wordt de grijze lucht ineens weer blauw
Doe alsof je naast me staat en weer even met me praat
Ik sluit mijn ogen en het lijkt alsof je hier gewoon weer bent
Ver weg maar ook dichtbij, zo ben je toch bij mij

Wij zijn samen, altijd samen
Waar je ook heen gaat, waar je ook bent
We'll be together, always forever
Whatever distance, you are my friend

Soms is het moeilijk om te doen alsof ik jou totaal niet mis
Ik slik mijn tranen in en maak een nieuw begin
(Ooh) Ik voel me eenzaam als ik zie dat vrienden lachen met elkaar
Denk aan de tijd met jou en hoeveel ik van je hou

Samen, altijd samen
Waar je ook heen gaat, waar je ook bent
We'll be together, always forever
Whatever distance, you are my friend

En als het donker is (als het donker is)
En ik jou weer mis (en ik jou weer mis)
Thinking of the memories that we share

Samen altijd samen
Waar we ook heen gaan, waar we ook zijn
Samen altijd samen
Waar we ook heen gaan, waar we ook zijn
Together always forever
Whatever distance, you are my friend
You are my friend

Вместе

Когда я думаю о тебе, серое небо вдруг снова становится голубым.
Представляю, как ты стоишь рядом и снова разговариваешь со мной.
Я закрываю глаза, и мне кажется, что ты снова здесь.
Далеко, но и близко, ты все равно со мной.

Мы вместе, всегда вместе,
Где бы ты ни был, куда бы ты ни шел,
Мы будем вместе, всегда и навсегда,
Несмотря на расстояние, ты мой друг.

Иногда трудно притворяться, что ты мне совсем не не хватаешь.
Я сглатываю слезы и начинаю все сначала.
(Ох) Я чувствую себя одинокой, когда вижу, как друзья смеются вместе.
Думаю о времени, проведенном с тобой, и о том, как сильно я тебя люблю.

Вместе, всегда вместе,
Где бы ты ни был, куда бы ты ни шел,
Мы будем вместе, всегда и навсегда,
Несмотря на расстояние, ты мой друг.

И когда темно (когда темно),
И я снова скучаю по тебе (и я снова скучаю по тебе),
Я думаю о наших общих воспоминаниях.

Вместе, всегда вместе,
Куда бы мы ни пошли, где бы мы ни были,
Вместе, всегда вместе,
Куда бы мы ни пошли, где бы мы ни были,
Вместе, всегда и навсегда,
Несмотря на расстояние, ты мой друг.
Ты мой друг.