Текст и перевод песни MAX feat. eaJ & Party Pupils - Working For The Weekend (feat. eaJ) [Party Pupils Remix]

Working For The Weekend (feat. eaJ) [Party Pupils Remix]

I've been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?

Yeah, it's 7 a.m.
And I can't seem to keep my eyes shut
Even if I get up, even if I get beat down
Will I be fine, na-na-na-na
If I do my time, na-na-na-na
I guess I'll sleep when I'm dead

I've been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
I've been going off the deep end
My sanity's at stake
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
If I break my back today?

I've been chasing up the sunrise
Waking up to the sunset and moonshine
Slow dance, stumbling deeper into my very soul
And you're desperate, never felt this cold
Through with this soul

I've been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
I've been going off the deep end
My sanity's at stake
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
If I break my back today?

I've been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?

I've been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
I've been going off the deep end
My sanity's at stake
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
If I break my back today?

Break my back today
Break my back today

Travailler pour le week-end (feat. eaJ) [Remix de Party Pupils]

Je travaille pour le week-end
Mais ce week-end n'est jamais arrivé
Me tapéras-tu sur l'épaule demain
Si je me casse le dos aujourd'hui ?

Ouais, il est 7 heures du matin
Et je n'arrive pas à garder les yeux fermés
Même si je me lève, même si je suis battu
Vais-je aller bien, na-na-na-na
Si je fais mon temps, na-na-na-na
Je suppose que je dormirai quand je serai mort

Je travaille pour le week-end
Mais ce week-end n'est jamais arrivé
Me tapéras-tu sur l'épaule demain
Si je me casse le dos aujourd'hui ?
Je suis en train de sombrer dans la folie
Ma santé mentale est en jeu
Me tapéras-tu sur l'épaule demain
Si je me casse le dos aujourd'hui ?
Si je me casse le dos aujourd'hui ?

Je suis à la poursuite du lever du soleil
Je me réveille au coucher du soleil et au clair de lune
Danse lente, trébuchant plus profondément dans mon âme
Et tu es désespéré, tu n'as jamais ressenti un froid pareil
En finir avec cette âme

Je travaille pour le week-end
Mais ce week-end n'est jamais arrivé
Me tapéras-tu sur l'épaule demain
Si je me casse le dos aujourd'hui ?
Je suis en train de sombrer dans la folie
Ma santé mentale est en jeu
Me tapéras-tu sur l'épaule demain
Si je me casse le dos aujourd'hui ?
Si je me casse le dos aujourd'hui ?

Je travaille pour le week-end
Mais ce week-end n'est jamais arrivé
Me tapéras-tu sur l'épaule demain
Si je me casse le dos aujourd'hui ?

Je travaille pour le week-end
Mais ce week-end n'est jamais arrivé
Me tapéras-tu sur l'épaule demain
Si je me casse le dos aujourd'hui ?
Je suis en train de sombrer dans la folie
Ma santé mentale est en jeu
Me tapéras-tu sur l'épaule demain
Si je me casse le dos aujourd'hui ?
Si je me casse le dos aujourd'hui ?

Me casse le dos aujourd'hui
Me casse le dos aujourd'hui