Carousel - MAX RAD перевод на немецкий

Carousel

You're on a carousel
Merry-go-round and 'round
And you just hold your breath
She's flying horses
'Round your head, 'round your head
She'll make you spin to death

In comes the candy queen
Utterly in a dream
Decaying your motif
This sugar vision, well
Is it real? I can't tell
It tastes too sickly sweet

She says she loves another
She's got you stronger, brother
Never to fall
Now she's got all the power
I don't know how
You gonna be another
Heart on the wall

She doesn't love you, babe
She doesn't love you no more
She doesn't love you, babe
She doesn't love you no more

But it's back on again
Nail it down, nail it down
Is there no other way? (She doesn't love you, babe)
And now you're spinning 'round
Blissfully, to the ground
What would the horses say? (She doesn't love you, babe)

They'd say she loves another (Oh, yeah)
She's got you stronger, brother
Never to fall
Now she's got all the power
I don't know how
You wanna be another
Heart on the wall, yeah

And it's a little late
It's a little late for you
It's a little late
It's a little late for you
To go back to her
Go back to her
It's a little late
It's a little late
It's a little late

Because she says she loves another (Oh, yeah)
She's got you stronger, brother
Never to fall
Now she's got all the power
I don't know how
You wanna be another
Heart on the wall

She doesn't love you, baby
She doesn't love you no more
She doesn't love you, baby
She doesn't love you no more

Karussell

Du bist auf einem Karussell
Immer rundherum, immer rundherum
Und du hältst einfach den Atem an
Sie lässt Pferde fliegen
Um deinen Kopf, um deinen Kopf
Sie wird dich zu Tode drehen

Herein kommt die Süßigkeitenkönigin
Ganz und gar wie im Traum
Zerstört dein Motiv
Diese Zuckervision, nun
Ist sie echt? Ich kann's nicht sagen
Sie schmeckt zu widerlich süß

Sie sagt, sie liebt einen anderen
Sie hat dich stärker im Griff, Liebes
Niemals zu fallen
Jetzt hat sie die ganze Macht
Ich weiß nicht wie
Du wirst ein weiteres sein
Herz an der Wand

Sie liebt dich nicht, Süße
Sie liebt dich nicht mehr
Sie liebt dich nicht, Süße
Sie liebt dich nicht mehr

Aber es geht wieder los
Nagel es fest, nagel es fest
Gibt es keinen anderen Weg? (Sie liebt dich nicht, Süße)
Und jetzt drehst du dich im Kreis
Selig, zu Boden
Was würden die Pferde sagen? (Sie liebt dich nicht, Süße)

Sie würden sagen, sie liebt einen anderen (Oh, ja)
Sie hat dich stärker im Griff, Liebes
Niemals zu fallen
Jetzt hat sie die ganze Macht
Ich weiß nicht wie
Du willst ein weiteres sein
Herz an der Wand, ja

Und es ist ein wenig spät
Es ist ein wenig spät für dich
Es ist ein wenig spät
Es ist ein wenig spät für dich
Zu ihr zurückzugehen
Geh zurück zu ihr
Es ist ein wenig spät
Es ist ein wenig spät
Es ist ein wenig spät

Denn sie sagt, sie liebt einen anderen (Oh, ja)
Sie hat dich stärker im Griff, Liebes
Niemals zu fallen
Jetzt hat sie die ganze Macht
Ich weiß nicht wie
Du willst ein weiteres sein
Herz an der Wand

Sie liebt dich nicht, Süße
Sie liebt dich nicht mehr
Sie liebt dich nicht, Süße
Sie liebt dich nicht mehr