Текст и перевод песни MAY-A - Amiinmyhead?

Amiinmyhead?

(Mm-mm-mm)

His arms around me
I can only think how they're not yours
Surely he's thinking the same thing
That it all feels wrong

Are we killing time with each other
Waiting on our other lovers?
Mm, mm, mm, mm
Are we killing time with each other
Waiting for our other lovers?

I wish it was a quick fix
Pill, sip
For once a good relationship
A drunk kiss that ain't in my head
A light mix of the good and the bad
Only thing to get me outta my head

Am I in my head?
In my head
In my head
Am I in my head?
In my head

Am I in my head?
In my head
In my head
Am I in my head?
In my head

His arms around me
But I know that I'm not her
He knows I'm sorry
But I can't help

That he's got that Ikea side table, same sheets as you
Bet that when he wakes up I look just like her too

Are we killing time with each other
Waiting on our other lovers?

I wish it was a quick fix
Pill, sip
For once a good relationship
A drunk kiss that ain't in my head
A light mix of the good and the bad
Only thing to get me outta my head

Am I in my head?
In my head
In my head
Am I in my head?
In my head

Am I in my head?
In my head
In my head
Am I in my head?
In my head

Am I in my head, in my head, in my head?
Am I, am I in my head, in my head, in my head?
Am I in my head, in my head, in my head?
Am I, am I in my head, in my head?

I'm sorry I'm cynical
I reply in one syllable
Underlying mixed signals
I'm not trying

I'm not trying
To get
Outta my head

I wish it was a quick fix
Pill, sip
For once a good relationship
A drunk kiss that ain't in my head
A light mix of the good and the bad
Only thing to get me outta my head

Am I in my head?
In my head
In my head
Am I in my head?
In my head?

Am I in my head?
In my head
In my head
Am I in my head?
In my head?

Am I in my head, in my head, in my head?
(Are we killing time with each other, waiting on our other lovers?)
Am I, am I in my head, in my head, in my head?
Am I in my head, in my head, in my head?
(Are we killing time with each other, waiting for our other lovers?)

Suis-je dans ma tête ?

(Mm-mm-mm)

Tes bras autour de moi
Je ne peux penser qu’à tes bras qui ne sont pas les siens
Il doit penser la même chose
Que tout ça a un goût de faux

Est-ce qu’on se fait perdre du temps ensemble
En attendant nos autres amours ?
Mm, mm, mm, mm
Est-ce qu’on se fait perdre du temps ensemble
En attendant nos autres amours ?

J’aimerais que ce soit un remède rapide
Une pilule, une gorgée
Pour une fois une bonne relation
Un baiser ivre qui ne soit pas dans ma tête
Un mélange léger de bon et de mauvais
Le seul truc pour me sortir de ma tête

Suis-je dans ma tête ?
Dans ma tête
Dans ma tête
Suis-je dans ma tête ?
Dans ma tête

Suis-je dans ma tête ?
Dans ma tête
Dans ma tête
Suis-je dans ma tête ?
Dans ma tête

Tes bras autour de moi
Mais je sais que je ne suis pas elle
Il sait que je suis désolée
Mais je ne peux rien y faire

Il a cette table d’appoint Ikea, les mêmes draps que toi
Je parie que quand il se réveille, je lui ressemble beaucoup

Est-ce qu’on se fait perdre du temps ensemble
En attendant nos autres amours ?

J’aimerais que ce soit un remède rapide
Une pilule, une gorgée
Pour une fois une bonne relation
Un baiser ivre qui ne soit pas dans ma tête
Un mélange léger de bon et de mauvais
Le seul truc pour me sortir de ma tête

Suis-je dans ma tête ?
Dans ma tête
Dans ma tête
Suis-je dans ma tête ?
Dans ma tête

Suis-je dans ma tête ?
Dans ma tête
Dans ma tête
Suis-je dans ma tête ?
Dans ma tête

Suis-je dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête ?
Suis-je, suis-je dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête ?
Suis-je dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête ?
Suis-je, suis-je dans ma tête, dans ma tête ?

Je suis désolée d’être cynique
Je réponds en monosyllabe
Des signaux mixtes sous-jacents
Je n’essaie pas

Je n’essaie pas
De sortir
De ma tête

J’aimerais que ce soit un remède rapide
Une pilule, une gorgée
Pour une fois une bonne relation
Un baiser ivre qui ne soit pas dans ma tête
Un mélange léger de bon et de mauvais
Le seul truc pour me sortir de ma tête

Suis-je dans ma tête ?
Dans ma tête
Dans ma tête
Suis-je dans ma tête ?
Dans ma tête ?

Suis-je dans ma tête ?
Dans ma tête
Dans ma tête
Suis-je dans ma tête ?
Dans ma tête ?

Suis-je dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête ?
(Est-ce qu’on se fait perdre du temps ensemble, en attendant nos autres amours ?)
Suis-je, suis-je dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête ?
Suis-je dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête ?
(Est-ce qu’on se fait perdre du temps ensemble, en attendant nos autres amours ?)