Текст и перевод песни MAY-A - Green

Green

They order the same drink at every bar
They speak to me in every color
They make my mind move in ways that I don′t
But I know that they're poison to me and you
Only got that far

Sitting here sipping on my macchiato
But they never budge from their bourbon and smokes
May be nice but they never had a heart so, that′s why I know

Do you think that I wanna be in it but I
Don't know anymore (I don't know anymore, oh)
I think that I deserve to be a big part of this but it was what it was
So I go home

You′re walking the same streets broken and scarred (Scarred, scarred)
Your dad gave you the keys to his Jaguar
Isn′t it funny that you're playing the victim in
Your thrifted t-shirt, Tommy don′t make you a superstar
Paid your fake ID with your trust fund
School kids act the cool kids after dark

Sitting here sipping on my macchiato
But they never budge from their bourbon and smokes
May be nice but they never had a heart so I let you go

Do you think that I wanna be in it but I
Don't know anymore (I don′t know anymore, oh)
I think that I deserve to be a big part of this but it was what it was
So I go home

I don't wanna get high with you
I don′t wanna get high with you

Smoke and mirrors, cigarette in your hand
Sipping on drinks that you hid in your bag
Could you even try harder than that?
Can't remember all the shit that you said
Your bad tattoo, you don't regret yet
Bad attitude, that shit is pretending
In a crowded room with all your fake friends
Wouldn′t wanna be anywhere else, yeah

Do you think that I wanna be in it but I
Don′t know anymore (I don't know anymore, oh)
I think that I deserve to be a big part of this but it was what it was
So I go home

Vert

Tu commandes la même boisson dans tous les bars
Tu me parles de toutes les couleurs
Tu fais bouger mon esprit d'une manière que je ne connais pas
Mais je sais que vous êtes du poison pour moi et pour toi
J'en suis arrivée là

Je suis assise ici, sirotant mon macchiato
Mais tu ne bouges jamais de ton bourbon et de tes cigarettes
Tu es peut-être gentil mais tu n'as jamais eu de cœur, c'est pourquoi je sais

Tu penses que je veux en faire partie, mais je ne sais plus
Je ne sais plus (je ne sais plus, oh)
Je pense que je mérite d'être une grande partie de tout ça, mais c'était ce que c'était
Alors je rentre à la maison

Tu marches dans les mêmes rues, brisé et marqué (Marqué, marqué)
Ton père t'a donné les clés de sa Jaguar
N'est-ce pas drôle que tu joues la victime dans
Ton t-shirt chiné, Tommy ne fait pas de toi une superstar
Tu as payé ta fausse carte d'identité avec ton fonds fiduciaire
Les lycéens jouent les cool après la tombée de la nuit

Je suis assise ici, sirotant mon macchiato
Mais tu ne bouges jamais de ton bourbon et de tes cigarettes
Tu es peut-être gentil, mais tu n'as jamais eu de cœur, alors je t'ai laissé partir

Tu penses que je veux en faire partie, mais je ne sais plus
Je ne sais plus (je ne sais plus, oh)
Je pense que je mérite d'être une grande partie de tout ça, mais c'était ce que c'était
Alors je rentre à la maison

Je ne veux pas me défoncer avec toi
Je ne veux pas me défoncer avec toi

Fumée et miroirs, une cigarette à la main
Tu sirotes des boissons que tu as cachées dans ton sac
Pourrais-tu essayer un peu plus fort que ça ?
Je ne me souviens pas de toutes les conneries que tu as dites
Ton mauvais tatouage, tu ne le regrettes pas encore
Mauvaise attitude, cette merde, c'est de la prétention
Dans une pièce bondée avec tous tes faux amis
Je ne voudrais être nulle part ailleurs, ouais

Tu penses que je veux en faire partie, mais je ne sais plus
Je ne sais plus (je ne sais plus, oh)
Je pense que je mérite d'être une grande partie de tout ça, mais c'était ce que c'était
Alors je rentre à la maison