Sweat You Out My System - MAY-A перевод на французский

Sweat You Out My System

Black coffee and Tylenol
Bottle up my self-control
I thought we'd have more time alone
You spread yourself real thin, don't ya? Don't ya?

I'm just sinking skin in my bones
Fiending for you in my clothes
You left me all on my own, all on my own
Missing you like a little kid

Waiting for you to get back
I wish for you in my veins
So addicted it's insane
How long's it gonna take to get ya out my system

Switching the addiction, never tried to quit ya
And man I gotta sweat ya outta my system
Breaking it to fix it
Never tried to quit ya before, before

Now I'm itching in my skin because I can't forget the feeling
And I'm living in the sin of what I cannot ignore, before
Sweat ya out my system, I never tried to quit ya before
Caught up in every school of thought

There's fish in my brain and water in my lungs
I, I don't know how to move it on
Maybe you're all I got?
Maybe you're all I got, got

I'm just sinking skin in my bones
Fiending for you in my clothes
You left me all on my own, all on my own
Missing you like a little kid

Waiting for you to get back
I wish for you in my veins
So addicted it's insane
How long's it gonna take to get ya out my system

Switching the addiction, never tried to quit ya
And man I gotta sweat ya outta my system
Breaking it to fix it
Never tried to quit ya before, before
Sweat ya out my system, I never tried to quit ya before

Never going back
Never, ever going back
I'm never going back
Never, ever going back

I'm never going back
Never, ever going back
I'm never going back
Never going back, I'm

How long's it gonna take to get ya out my system
Switching the addiction, never tried to quit ya
And man I gotta sweat ya outta my system
Breaking it to fix it

Never tried to quit ya before, before
Now I'm itching in my skin because I can't forget the feeling
And I'm living in the sin of what I cannot ignore, before
Sweat ya out my system, I never tried to quit ya before

Te sortir de mon système

Café noir et Tylénol
Je réprime ma maîtrise de moi
Je pensais qu'on aurait plus de temps seuls
Tu te disperses beaucoup, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?

Je me sens dépérir, ma peau collée à mes os
Je te désire ardemment dans mes vêtements
Tu m'as laissée toute seule, toute seule
Tu me manques comme à une enfant

J'attends ton retour
Je te voudrais dans mes veines
Tellement accro, c'est insensé
Combien de temps me faudra-t-il pour te sortir de mon système ?

Je change d'addiction, je n'ai jamais essayé de te quitter
Et il faut que je te fasse sortir de mon système
Le briser pour le réparer
Je n'ai jamais essayé de te quitter avant, avant

Maintenant, ma peau me démange parce que je ne peux pas oublier la sensation
Et je vis dans le péché de ce que je ne peux ignorer, avant
Te faire sortir de mon système, je n'ai jamais essayé de te quitter avant
Prise au piège dans chaque école de pensée

J'ai des poissons dans le cerveau et de l'eau dans les poumons
Je, je ne sais pas comment passer à autre chose
Peut-être que tu es tout ce que j'ai ?
Peut-être que tu es tout ce que j'ai, j'ai

Je me sens dépérir, ma peau collée à mes os
Je te désire ardemment dans mes vêtements
Tu m'as laissée toute seule, toute seule
Tu me manques comme à une enfant

J'attends ton retour
Je te voudrais dans mes veines
Tellement accro, c'est insensé
Combien de temps me faudra-t-il pour te sortir de mon système ?

Je change d'addiction, je n'ai jamais essayé de te quitter
Et il faut que je te fasse sortir de mon système
Le briser pour le réparer
Je n'ai jamais essayé de te quitter avant, avant
Te faire sortir de mon système, je n'ai jamais essayé de te quitter avant

Je n'y retournerai jamais
Jamais, jamais j'y retournerai
Je n'y retournerai jamais
Jamais, jamais j'y retournerai

Je n'y retournerai jamais
Jamais, jamais j'y retournerai
Je n'y retournerai jamais
Je n'y retournerai jamais, je

Combien de temps me faudra-t-il pour te sortir de mon système ?
Je change d'addiction, je n'ai jamais essayé de te quitter
Et il faut que je te fasse sortir de mon système
Le briser pour le réparer

Je n'ai jamais essayé de te quitter avant, avant
Maintenant, ma peau me démange parce que je ne peux pas oublier la sensation
Et je vis dans le péché de ce que je ne peux ignorer, avant
Te faire sortir de mon système, je n'ai jamais essayé de te quitter avant