1995 - MAY'S перевод на немецкий

1995

Life Is Funnyって背表紙の主人公みたいさ 僕らは
戻せない この出会いを枷に

煙いベッドで2人「どの過去に戻りたい?」って
君のアンサー その言葉に全てを賭けるよ

Fly to The 1995
迎えに行くよ oh oh
Fly to The 1995
もう二度と傷つかなくていい

お互い次に話す言葉がこの物語の
タイトルになりそうな気がした

煙いベッドで君は
「大人になるその日まで ずっとあなたに片思いしてあげる」
そう言ったんだ

Fly to The 1995
迎えに行くよ oh oh
Fly to The 1995
もう二度と傷つかなくていい

君を探すよ 時を駆けるよ
君を探すよ 時を駆けるよ

Let's Get Married Tonight
約束しよう oh oh
I Won't Make You Cry Anymore
もう二度と傷つかなくていい

Fly to The 1995
迎えに行くよ oh oh
Fly to The 1995
もう二度と傷つかなくていい

君を探すよ 時を駆けるよ
君を探すよ 時を駆けるよ

1995

"Life Is Funny", so wie der Held auf dem Buchrücken, sind wir
Wir können diese Begegnung, die uns fesselt, nicht rückgängig machen

Im verrauchten Bett fragten wir uns: „Zu welcher Vergangenheit möchtest du zurückkehren?“
Deine Antwort – auf dieses Wort setze ich alles.

Flieg ins Jahr 1995
Ich werde dich abholen, oh oh
Flieg ins Jahr 1995
Du musst nie wieder verletzt werden.

Ich hatte das Gefühl, dass die nächsten Worte, die wir austauschen,
der Titel dieser Geschichte werden könnten.

Im verrauchten Bett sagtest du:
„Bis zu dem Tag, an dem ich erwachsen werde, werde ich in dich verknallt sein.“
Das hast du gesagt.

Flieg ins Jahr 1995
Ich werde dich abholen, oh oh
Flieg ins Jahr 1995
Du musst nie wieder verletzt werden.

Ich werde dich suchen, durch die Zeit reisen.
Ich werde dich suchen, durch die Zeit reisen.

Lass uns heute Nacht heiraten
Lass es uns versprechen, oh oh
Ich werde dich nie wieder zum Weinen bringen
Du musst nie wieder verletzt werden.

Flieg ins Jahr 1995
Ich werde dich abholen, oh oh
Flieg ins Jahr 1995
Du musst nie wieder verletzt werden.

Ich werde dich suchen, durch die Zeit reisen.
Ich werde dich suchen, durch die Zeit reisen.