Текст и перевод песни MAY'S - 1995

1995

Life Is Funnyって背表紙の主人公みたいさ 僕らは
戻せない この出会いを枷に

煙いベッドで2人「どの過去に戻りたい?」って
君のアンサー その言葉に全てを賭けるよ

Fly to The 1995
迎えに行くよ oh oh
Fly to The 1995
もう二度と傷つかなくていい

お互い次に話す言葉がこの物語の
タイトルになりそうな気がした

煙いベッドで君は
「大人になるその日まで ずっとあなたに片思いしてあげる」
そう言ったんだ

Fly to The 1995
迎えに行くよ oh oh
Fly to The 1995
もう二度と傷つかなくていい

君を探すよ 時を駆けるよ
君を探すよ 時を駆けるよ

Let's Get Married Tonight
約束しよう oh oh
I Won't Make You Cry Anymore
もう二度と傷つかなくていい

Fly to The 1995
迎えに行くよ oh oh
Fly to The 1995
もう二度と傷つかなくていい

君を探すよ 時を駆けるよ
君を探すよ 時を駆けるよ

1995

On dirait le personnage principal du livre "La vie est drôle". Nous
ne pouvons pas revenir en arrière, cette rencontre est comme un lien qui nous relie.

Dans un lit enfumé, nous deux, "à quelle époque voudrais-tu revenir?",
ta réponse, ces mots, c'est pour eux que je donne tout.

Retourne en 1995
Je viendrai te chercher, oh oh
Retourne en 1995
Tu ne seras plus jamais blessée.

Chacun de nos mots suivants sera le
titre de cette histoire, j'en ai l'impression.

Dans ce lit enfumé, tu as dit
"Jusqu'à ce que nous soyons adultes, je continuerai à être amoureuse de toi."
Tu l'as dit.

Retourne en 1995
Je viendrai te chercher, oh oh
Retourne en 1995
Tu ne seras plus jamais blessée.

Je te retrouverai, je parcourrai le temps
Je te retrouverai, je parcourrai le temps

Marions-nous ce soir
Faisons une promesse, oh oh
Je ne te ferai plus jamais pleurer
Tu ne seras plus jamais blessée.

Retourne en 1995
Je viendrai te chercher, oh oh
Retourne en 1995
Tu ne seras plus jamais blessée.

Je te retrouverai, je parcourrai le temps
Je te retrouverai, je parcourrai le temps