ANSWER - MAY'S перевод на немецкий

ANSWER

忘れかけてたドラマの再放送みたいにさ
チャンネルを変えれない
そんな君からの One call
付かず離れず繰り返す
この恋は Addictive drug
間違いなの？ No, 好きなの？
Oh 答えは Yes or Yes

未完成のまま
始まる前に終わった Romance だったはず
どうしてまた Again and again
今度はどっちのせい？
ダメじゃないの？ No, 好きだよ
Oh わかってる Yes or Yes

キスをして eh eh eh One more time
キスをして eh eh eh Over and over
心臓ごと一つになろう Baby
キスをして eh eh eh Endless
Longing for answer
Longing for answer

空になってくシャンパングラス
交わす言葉に酔いが回る
久しぶりね 祝う Your birthday
偶然は必然なの Hug
Destiny なんて Mystery
でもいつの間にか積み重なる History
磁石みたい 近付きたい 今すぐにしたい
ねぇキスをしない？

ずっと言えなかった ずっと言わなかった
困らせてる？ No, 好きだよ
もう愛してる Yes or Yes

キスをして eh eh eh One more time
キスをして eh eh eh Over and over
心臓ごと一つになろう Baby
キスをして eh eh eh Endless
Longing for answer

キスをして eh eh eh One more time
キスをして eh eh eh Over and over
心臓ごと一つになろう Baby
キスをして eh eh eh Endless
Longing for answer
Longing for answer

でも今はまだ Kiss or cry
何かが変わる Kiss and cry
君の隣見上げる Blue sky

Longing for answer

ANTWORT

Es ist wie eine Wiederholung eines Dramas, das ich fast vergessen hätte
Ich kann den Kanal nicht wechseln
So ein Anruf von dir
Wir kommen uns näher und entfernen uns wieder
Diese Liebe ist eine süchtig machende Droge
Ist es falsch? Nein, mag ich es?
Oh, die Antwort ist Ja oder Ja

Unvollendet
Es hätte eine Romanze sein sollen, die endete, bevor sie begann
Warum schon wieder, immer und immer wieder?
Wessen Schuld ist es diesmal?
Ist es nicht falsch? Nein, ich liebe dich
Oh, ich weiß es, Ja oder Ja

Küss mich, eh eh eh, noch einmal
Küss mich, eh eh eh, immer und immer wieder
Lass unsere Herzen eins werden, Baby
Küss mich, eh eh eh, endlos
Sehnsucht nach einer Antwort
Sehnsucht nach einer Antwort

Das Champagnerglas leert sich
Ich werde betrunken von den Worten, die wir austauschen
Lange nicht gesehen, wir feiern deinen Geburtstag
Zufall ist Notwendigkeit, Umarmung
Schicksal ist ein Mysterium
Aber unbemerkt häuft sich Geschichte an
Wie ein Magnet, ich will näher kommen, ich will es jetzt tun
Hey, wollen wir uns nicht küssen?

Ich konnte es nie sagen, ich habe es nie gesagt
Mache ich dir Probleme? Nein, ich liebe dich
Ich liebe dich schon, Ja oder Ja

Küss mich, eh eh eh, noch einmal
Küss mich, eh eh eh, immer und immer wieder
Lass unsere Herzen eins werden, Baby
Küss mich, eh eh eh, endlos
Sehnsucht nach einer Antwort

Küss mich, eh eh eh, noch einmal
Küss mich, eh eh eh, immer und immer wieder
Lass unsere Herzen eins werden, Baby
Küss mich, eh eh eh, endlos
Sehnsucht nach einer Antwort
Sehnsucht nach einer Antwort

Aber jetzt ist es noch Kuss oder Weinen
Etwas ändert sich, Kuss und Weinen
Neben dir schaue ich zum blauen Himmel auf

Sehnsucht nach einer Antwort