Текст и перевод песни MAY'S - One More Dance

One More Dance

"When I Was Young"ってフレーズが
お似合いな2002
「あの日から何も変わらないよ」
そんな事もないんだわ
変わり果てた
いま20 years later
こんな世の病みに揺れ
歌う言葉探した

You tell me what to do
誰かのせいにする
助けを求め泣いた
小さな天使を抱いた
Nothin' you can do
リセットしても I can't choose
足跡を消すRestartなんて

Stay Gold 答えなんて知らないよ
決めたんだ One More Dance
Hey DJ ねぇ One More Dance
Do You Remember? 始まりを忘れんな
もう一度 One More Dance
泣かないで One More Dance

Uh Just hold on
Do it well, Do it well って
いちいちうるさい自意識 Creepyなゲーム
そうレベルの低い高いを決めるなら
賽は捨てるよ Sorry to God
遊び人もオニオンナイトも
最後にはヒーローになるのよ
"Advance bravely. When doing that, Everything would work."

Say that to say this
ここ渋谷 トーキョードリームス
Yeah リスペクト先輩がくれた
両手でShake hands, New Era
If I die tonight それでも笑ってたい
足跡はダンスで残そう I say follow me

Stay Gold 答えなんて知らないよ
決めたんだ One More Dance
Hey DJ ねぇ One More Dance
Do You Remember? 始まりを忘れんな
もう一度 One More Dance
泣かないで One More Dance

I Wanna One More Dance
I Wanna One More Dance

One More Dance

"When I Was Young" that phrase
suited 2002
“Nothing has changed since then”
That isn't true
Changed beyond recognition
now 20 years later
Shaken by this world's ills
Searched for words to sing

You tell me what to do
Blame someone else
Cried for help
Holding a little angel
Nothing you can do
Even if I reset, I can't choose
Like erasing my footsteps, Restart is impossible

Stay Gold I don't know the answer
I've decided, One More Dance
Hey DJ please, One More Dance
Do You Remember? Never forget where it began
One more time, One More Dance
Don't cry, One More Dance

Uh Just hold on
Do it well, Do it well, so
My noisy self-consciousness, a creepy game
If you're going to decide the level, whether it's high or low
I'll throw the dice, Sorry to God
The womanizer and the Onion Knight
In the end, they become heroes
"Advance bravely. When doing that, everything would work."

Say that to say this
Here Shibuya, Tokyo dreams
Yeah Respect, what my senpai gave me
Shake hands with both hands, New Era
If I die tonight I still want to laugh
Let's leave our footprints with dance, I say follow me

Stay Gold I don't know the answer
I've decided, One More Dance
Hey DJ please, One More Dance
Do You Remember? Never forget where it began
One more time, One More Dance
Don't cry, One More Dance

I Wanna One More Dance
I Wanna One More Dance