Текст и перевод песни MAY'S - One More Dance

One More Dance

"When I Was Young"ってフレーズが
お似合いな2002
「あの日から何も変わらないよ」
そんな事もないんだわ
変わり果てた
いま20 years later
こんな世の病みに揺れ
歌う言葉探した

You tell me what to do
誰かのせいにする
助けを求め泣いた
小さな天使を抱いた
Nothin' you can do
リセットしても I can't choose
足跡を消すRestartなんて

Stay Gold 答えなんて知らないよ
決めたんだ One More Dance
Hey DJ ねぇ One More Dance
Do You Remember? 始まりを忘れんな
もう一度 One More Dance
泣かないで One More Dance

Uh Just hold on
Do it well, Do it well って
いちいちうるさい自意識 Creepyなゲーム
そうレベルの低い高いを決めるなら
賽は捨てるよ Sorry to God
遊び人もオニオンナイトも
最後にはヒーローになるのよ
"Advance bravely. When doing that, Everything would work."

Say that to say this
ここ渋谷 トーキョードリームス
Yeah リスペクト先輩がくれた
両手でShake hands, New Era
If I die tonight それでも笑ってたい
足跡はダンスで残そう I say follow me

Stay Gold 答えなんて知らないよ
決めたんだ One More Dance
Hey DJ ねぇ One More Dance
Do You Remember? 始まりを忘れんな
もう一度 One More Dance
泣かないで One More Dance

I Wanna One More Dance
I Wanna One More Dance

One More Dance

La phrase "Quand j'étais jeune"
correspond à 2002
« Rien n'a changé depuis ce jour »
Ce n'est pas vrai, tu sais
Tout a changé
Maintenant, 20 ans plus tard
Secouée par les maux du monde
J'ai cherché les mots à chanter

Dis-moi quoi faire
Accuser quelqu'un
J'ai pleuré en demandant de l'aide
J'ai serré dans mes bras un petit ange
Rien à faire
Même si je réinitialise, je ne peux pas choisir
Effacer mes traces, un Restart comme ça

Stay Gold, je ne connais pas la réponse
J'ai décidé, One More Dance
Hey DJ, eh bien One More Dance
Do You Remember ? N'oublie pas le début
Encore une fois, One More Dance
Ne pleure pas, One More Dance

Uh, tiens bon
Fais-le bien, fais-le bien,
Une conscience gênante, un jeu effrayant
Si tu décides du niveau haut ou bas
Je jette le dé, Désolé à Dieu
Les farceurs et les Onion Night
Finiront par être des héros
"Avance courageusement. En faisant cela, tout ira bien."

Dis ça pour dire ça
Ici, Shibuya, Tokyo Dreams
Ouais, respect, mon aîné me l'a offert
Deux mains, Shake hands, New Era
Si je meurs ce soir, je veux quand même sourire
Laisse mes traces dans la danse, je dis, suis-moi

Stay Gold, je ne connais pas la réponse
J'ai décidé, One More Dance
Hey DJ, eh bien One More Dance
Do You Remember ? N'oublie pas le début
Encore une fois, One More Dance
Ne pleure pas, One More Dance

Je veux One More Dance
Je veux One More Dance