Still - MAY'S перевод на немецкий

Still

Day after day
思い出の数だけ増えすぎた荷物
Don't let me forget 願っても無駄だね
I know, I know

さよならは言わないで
ありがとうって言えるまで
Don't fall in love with anyone else
もう届かない言葉 "愛してるまだ"

No matter where we go, or what we do
幸せを探してた 二人の夢を信じた
I wonder why, wonder why
どうして？なんで？ ねぇ
嫌だよ？なんで？ ねぇ
I have to say goodbye 今はまだ
Still I love you, I love you, I love you

Calling my name
その声もいつか思い出せなくなって
当たり前も変わった毎日に
You're gone, you're gone

もう大丈夫って言えるほど
大丈夫じゃない ごめん
Never gonna let you go, take it
あの日の二人に戻りたい まだ

No matter where we go, or what we do
幸せを探してた 二人の夢を信じた
I wonder why, wonder why
あなたを愛したこと 愛した日々も全部
忘れてゆくのねきっと
Still I love you, I love you, I love you

眠れないの 右手の温もりを辿って
泣いてばかりの最後だったね
ねぇ笑顔の私を覚えていて

震える指先でひとつひとつ消してく
あなたの思い出と写真
Time goes by, time goes by

No matter where we go, or what we do
幸せを探してた 二人の夢を信じた
I wonder why, wonder why
私の時間全てが あなたで溢れてたの
I have to say goodbye だけどまだ
Still I love you, I love you, I love you

Noch immer

Tag für Tag
Die Erinnerungen, so viele wie die Dinge, die sich angehäuft haben
Lass mich nicht vergessen, auch wenn ich darum bitte, es ist nutzlos
Ich weiß, ich weiß

Sag nicht auf Wiedersehen
Bis ich Danke sagen kann
Verliebe dich in niemand anderen
Worte, die nicht mehr ankommen: "Ich liebe dich noch immer"

Egal, wohin wir gehen oder was wir tun
Wir suchten das Glück und glaubten an unsere gemeinsamen Träume
Ich frage mich, warum, frage mich, warum
Warum? Wieso? Hey
Ich will nicht! Wieso? Hey
Ich muss Abschied nehmen, jetzt noch
Noch immer liebe ich dich, liebe ich dich, liebe ich dich

Du rufst meinen Namen
Auch diese Stimme werde ich irgendwann nicht mehr erinnern
Die Selbstverständlichkeiten haben sich in meinem Alltag verändert
Du bist weg, du bist weg

Ich kann noch nicht sagen, dass es mir gut geht
Es geht mir nicht gut, Entschuldigung
Ich werde dich niemals gehen lassen, nimm es
Ich möchte zu den Tagen von damals zurückkehren, noch immer

Egal, wohin wir gehen oder was wir tun
Wir suchten das Glück und glaubten an unsere gemeinsamen Träume
Ich frage mich, warum, frage mich, warum
Dass ich dich geliebt habe, all die Tage, die ich dich liebte
Ich werde sie sicher vergessen
Noch immer liebe ich dich, liebe ich dich, liebe ich dich

Ich kann nicht schlafen, ich folge der Wärme deiner rechten Hand
Unser Ende war voller Tränen
Hey, erinnere dich an mich mit einem Lächeln

Mit zitternden Fingerspitzen lösche ich eins nach dem anderen
Deine Erinnerungen und Fotos
Die Zeit vergeht, die Zeit vergeht

Egal, wohin wir gehen oder was wir tun
Wir suchten das Glück und glaubten an unsere gemeinsamen Träume
Ich frage mich, warum, frage mich, warum
Meine ganze Zeit war von dir erfüllt
Ich muss Abschied nehmen, aber noch immer
Noch immer liebe ich dich, liebe ich dich, liebe ich dich