Текст и перевод песни MAY'S - Still

Still

Day after day
思い出の数だけ増えすぎた荷物
Don't let me forget 願っても無駄だね
I know, I know

さよならは言わないで
ありがとうって言えるまで
Don't fall in love with anyone else
もう届かない言葉 "愛してるまだ"

No matter where we go, or what we do
幸せを探してた 二人の夢を信じた
I wonder why, wonder why
どうして？なんで？ ねぇ
嫌だよ？なんで？ ねぇ
I have to say goodbye 今はまだ
Still I love you, I love you, I love you

Calling my name
その声もいつか思い出せなくなって
当たり前も変わった毎日に
You're gone, you're gone

もう大丈夫って言えるほど
大丈夫じゃない ごめん
Never gonna let you go, take it
あの日の二人に戻りたい まだ

No matter where we go, or what we do
幸せを探してた 二人の夢を信じた
I wonder why, wonder why
あなたを愛したこと 愛した日々も全部
忘れてゆくのねきっと
Still I love you, I love you, I love you

眠れないの 右手の温もりを辿って
泣いてばかりの最後だったね
ねぇ笑顔の私を覚えていて

震える指先でひとつひとつ消してく
あなたの思い出と写真
Time goes by, time goes by

No matter where we go, or what we do
幸せを探してた 二人の夢を信じた
I wonder why, wonder why
私の時間全てが あなたで溢れてたの
I have to say goodbye だけどまだ
Still I love you, I love you, I love you

Всё ещё

День за днём
Воспоминания подобны чемоданам, которых стало слишком много,
Не дай мне забыть, как бы я ни просила, это бесполезно.
Я знаю, я знаю.

Не прощайся,
Пока я не смогу сказать «спасибо».
Не влюбляйся ни в кого другого.
Слова, которые больше не долетят: «Я всё ещё люблю тебя».

Куда бы мы ни пошли, чтобы мы ни делали,
Мы искали счастье, верили в нашу общую мечту.
Интересно, почему, интересно, почему?
Почему? Как же так? Ну скажи?
Я не хочу! Почему? Ну почему?
Я должна попрощаться, но пока не могу.
Всё ещё люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

Ты зовёшь меня по имени,
Но однажды я больше не смогу вспомнить твой голос.
В моей изменившейся жизни всё стало другим.
Тебя больше нет, тебя больше нет.

Я не могу сказать, что всё в порядке,
Потому что это не так. Прости.
Никогда тебя не отпущу, слышишь?
Я всё ещё хочу вернуться в тот день, когда мы были вместе.

Куда бы мы ни пошли, чтобы мы ни делали,
Мы искали счастье, верили в нашу общую мечту.
Интересно, почему, интересно, почему?
То, что я любила тебя, все те дни, что мы провели вместе,
Я забуду всё это, наверное.
Всё ещё люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

Я не могу уснуть, провожу пальцами по правой руке,
Вспоминая, как мы провели наш последний день в слезах.
Помнишь, какой счастливой я была?

Трясущимися пальцами стираю одно за другим,
Твои фото и воспоминания о тебе.
Время идёт, время идёт.

Куда бы мы ни пошли, чтобы мы ни делали,
Мы искали счастье, верили в нашу общую мечту.
Интересно, почему, интересно, почему?
Всё моё время было наполнено тобой.
Я должна попрощаться, но пока не могу.
Всё ещё люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.