#未来の話をしよう - MAY'S перевод на немецкий

#未来の話をしよう

今なにしてる？ 化粧も落とさないまま
待ってた LINE ベッドに寝転んで
画面の中 笑った顔が
あぁ 今日も私のご褒美になる

いつもだったら言えないこと
こんな時はたくさん話してる
「機嫌いいね」って笑うけど
ねぇ あなたの方がご機嫌でしょ？

本音は... 寂しいよ会いたいよ Cry
だからね... 寂しいけど会いたいけど Smile

長い長い夜を丸ごと抱きしめて
壮大なプランをあたためよう
長い長い計画 大事なのはきっと
二人が離れてる それだけだよ

昨日見た YouTube 誰が面白いとか
最近好きな Instagram とか
あなたからのオススメなら
うん! 今からちょっと見てみようかな

ちゃんと聞いて!
ノートに書くの どこに行って何食べるとか
未来の話をしたいから
今 大事なことを見失わないように

でも本音は... 寂しいよ会いたいよ Cry
だからね... 寂しけど会いたいけど Smile

長い長い夜を丸ごと抱きしめて
壮大なプランをあたためよう
長い長い計画 大事なのはきっと
二人が離れてる それだけだよ

長い長い計画 大事なのはきっと
二人が離れてる それだけだよ

#Lass uns über die Zukunft reden

Was machst du gerade? Ich habe nicht mal mein Make-up entfernt
und wartete auf deine LINE-Nachricht, liegend im Bett.
Dein lachendes Gesicht auf dem Bildschirm
Ach, ist auch heute wieder meine Belohnung.

Dinge, die ich normalerweise nicht sagen kann,
rede ich in solchen Momenten viel darüber.
Du lachst und sagst: "Du bist ja gut gelaunt",
aber, sag mal, bist du nicht noch besser gelaunt?

Ehrlich gesagt... bin ich einsam und vermisse dich, Cry.
Aber deswegen... auch wenn ich einsam bin und dich vermisse, Smile.

Ich umarme die lange, lange Nacht ganz und gar
und wärme einen grandiosen Plan auf.
Bei einem langen, langen Plan ist das Wichtigste sicher,
dass wir beide getrennt sind, das ist alles.

Das YouTube-Video, das ich gestern gesehen habe, wer lustig ist und so,
oder mein Lieblings-Instagram-Account in letzter Zeit,
wenn es eine Empfehlung von dir ist,
ja! Dann schaue ich es mir vielleicht jetzt mal an.

Hör mir gut zu!
Ich schreibe es in mein Notizbuch, wohin wir gehen und was wir essen,
weil ich über die Zukunft reden möchte,
damit wir jetzt nicht aus den Augen verlieren, was wichtig ist.

Aber ehrlich gesagt... bin ich einsam und vermisse dich, Cry.
Aber deswegen... auch wenn ich einsam bin und dich vermisse, Smile.

Ich umarme die lange, lange Nacht ganz und gar
und wärme einen grandiosen Plan auf.
Bei einem langen, langen Plan ist das Wichtigste sicher,
dass wir beide getrennt sind, das ist alles.

Bei einem langen, langen Plan ist das Wichtigste sicher,
dass wir beide getrennt sind, das ist alles.