Текст и перевод песни MAY'S - #未来の話をしよう

#未来の話をしよう

今なにしてる？ 化粧も落とさないまま
待ってた LINE ベッドに寝転んで
画面の中 笑った顔が
あぁ 今日も私のご褒美になる

いつもだったら言えないこと
こんな時はたくさん話してる
「機嫌いいね」って笑うけど
ねぇ あなたの方がご機嫌でしょ？

本音は... 寂しいよ会いたいよ Cry
だからね... 寂しいけど会いたいけど Smile

長い長い夜を丸ごと抱きしめて
壮大なプランをあたためよう
長い長い計画 大事なのはきっと
二人が離れてる それだけだよ

昨日見た YouTube 誰が面白いとか
最近好きな Instagram とか
あなたからのオススメなら
うん! 今からちょっと見てみようかな

ちゃんと聞いて!
ノートに書くの どこに行って何食べるとか
未来の話をしたいから
今 大事なことを見失わないように

でも本音は... 寂しいよ会いたいよ Cry
だからね... 寂しけど会いたいけど Smile

長い長い夜を丸ごと抱きしめて
壮大なプランをあたためよう
長い長い計画 大事なのはきっと
二人が離れてる それだけだよ

長い長い計画 大事なのはきっと
二人が離れてる それだけだよ

#Let's Talk About the Future

What are you doing now? You haven't even taken your makeup off
Waiting for a LINE, lying in bed
A smiling face on the screen
Ah, my reward for today

Things I can't usually say
I can talk about them a lot at times like these
You laugh and say, "You're in a good mood."
But aren't you the one who's in a better mood?

Truth is... I'm lonely. I want to see you. Cry
That's why... I'm lonely, but I want to see you, but Smile

Let's embrace the whole long night
Let's warm up a grand plan
For a long plan, the important thing is probably
That we are apart, that's all

Who did you find funny on YouTube yesterday?
What do you like on Instagram lately?
If it's recommended by you
Well! I'll check it out in a bit

Listen carefully!
I'll jot it down in my notebook, like where we'll go and what we'll eat
Because I want to talk about the future
So that we don't lose sight of what's important now

But the truth is... I'm lonely. I want to see you. Cry
That's why... I'm lonely, but I want to see you, but Smile

Let's embrace the whole long night
Let's warm up a grand plan
For a long plan, the important thing is probably
That we are apart, that's all

For a long plan, the important thing is probably
That we are apart, that's all