東京 - MAY'S перевод на немецкий

東京

「元気か？」って最近しつこいよ
やめてよ 私は大人だから
くだらない話題も笑えないよ
お洒落なカフェだって 高いサロンだって 行くんだよ
私はもう大人だから

「ヤバくね？」って昔の写真とか
やめてよ 私は大人だから
田舎くさい恋のそのオチも
メイクも変わったし 年上の彼もできたし
すごく幸せなんだ

だからもう会えないよ 2度と会わないよ
「変わったなあ」なんて言わないで
あー、いまが一番幸せなんだ
私は大人だから だから uh

「つらいよ」って突然の悩みも
なんだよ 大した事じゃないし
助けてくれないよ こっちは誰も
我慢も覚えたし 泣くのも慣れたけど 平気よ
私はもう大人だから だから

雲をつかむような話も 口だけの夢の跡も
あれから 少しも変わらないこの街が
どうして好きなんだろ

だからもう会えないよ 2度と会わないよ
「変わったなあ」なんて言わないで
あー、いまが一番幸せなんだ
私は大人だから

だけどもう会いたいよ もう帰りたいよ
「変わったなあ」なんて言わないで
あー、幸せがなにかわかってんだよ
私は大人だから だから Uh

Tokio

„Geht's dir gut?“ fragst du in letzter Zeit so oft
Hör auf damit, ich bin doch erwachsen
Über banale Themen kann ich nicht lachen
In schicke Cafés und teure Salons gehe ich auch, weißt du
Ich bin ja schon erwachsen

„Ist das krass?“, sagst du zu alten Fotos
Hör auf damit, ich bin doch erwachsen
Das Ende dieser provinziellen Liebe
Mein Make-up hat sich geändert und ich habe einen älteren Freund
Ich bin total glücklich

Deshalb kann ich dich nicht mehr treffen, ich treffe dich nie wieder
Sag nicht, dass ich mich verändert habe
Ach, ich bin jetzt am glücklichsten
Ich bin erwachsen, also, uh

„Es ist hart“, sagst du plötzlich über deine Sorgen
Was soll das, es ist doch nichts Großes
Hier hilft mir doch niemand
Ich habe gelernt, zu ertragen und mich ans Weinen gewöhnt, aber es ist okay
Ich bin ja schon erwachsen, also

Diese unrealistischen Geschichten, die Spuren leerer Versprechungen
Diese Stadt, die sich seitdem kein bisschen verändert hat
Warum mag ich sie nur so sehr?

Deshalb kann ich dich nicht mehr treffen, ich treffe dich nie wieder
Sag nicht, dass ich mich verändert habe
Ach, ich bin jetzt am glücklichsten
Ich bin erwachsen

Aber ich will dich wiedersehen, ich will nach Hause
Sag nicht, dass ich mich verändert habe
Ach, ich weiß doch, was Glück ist
Ich bin erwachsen, also, Uh