あなたを愛してる - MAY'S feat. 中村舞子 перевод на немецкий

あなたを愛してる

Oh... Don't forget my love for you

誰かの優しさに 甘えては無理に笑った
優しくされるほど 辛くなるのに
神様が私を 許してくれるならば
あなたを忘れて いいですか?

失った 恋の痕も
抱きしめた 最後の夜も
In your eyes 私を見て

あなたのことを 私は愛してる
たとえもう届かない想いでも
教えてどうか あなたは最後まで
私を愛していたの?

私が怖いのは もう一度愛すること
誰かに恋をして また失うこと
残されるくらいなら 私も連れていって
願いを叶えて くれますか?

時間が経ち 季節が過ぎ
ほら だんだんと思い出せなくなる
In my heart もう少しだけ

あなたのことを 私は愛してる
たとえもう届かない想いでも
教えてどうか あなたは最後まで
私を愛していたの?

「いつまでもそばにいるよ」なんて
「僕は君を守るから」なんて
約束してもあなたひとり 消えてしまったのに

涙はもうとけて無くなって
あなたのkissも忘れそうで
何度も 何度も 確かめた

もう会えない...

あなたのことを 私は愛してる
たとえもう届かない想いでも
教えてどうか あなたは最後まで
私を愛していたの?

あなたを... あなたを... 今でも... 愛してるよ

それでも... さよなら... 愛した... 大切な人

Ich liebe dich

Oh... Vergiss meine Liebe zu dir nicht

Ich verließ mich auf die Freundlichkeit anderer und zwang mich zu lächeln
Obwohl es nur schmerzhafter wird, je freundlicher man zu mir ist
Wenn Gott mir vergeben würde
Dürfte ich dich dann vergessen?

Die Spuren der verlorenen Liebe
Die letzte Nacht, in der wir uns umarmten
In deinen Augen, sieh mich an

Ich liebe dich
Auch wenn diese Gefühle dich nicht mehr erreichen
Sag mir bitte, hast du bis zum Schluss
Mich geliebt?

Wovor ich Angst habe, ist, wieder zu lieben
Mich in jemanden zu verlieben und ihn wieder zu verlieren
Wenn ich zurückgelassen werde, nimm mich lieber mit dir
Wirst du mir diesen Wunsch erfüllen?

Die Zeit vergeht, die Jahreszeiten ziehen vorbei
Siehst du, langsam kann ich mich nicht mehr erinnern
In meinem Herzen, nur noch ein bisschen länger

Ich liebe dich
Auch wenn diese Gefühle dich nicht mehr erreichen
Sag mir bitte, hast du bis zum Schluss
Mich geliebt?

Dinge wie „Ich werde immer an deiner Seite sein“
Oder „Ich werde dich beschützen“
Auch wenn du es versprochen hast, bist du allein verschwunden

Meine Tränen sind schon geschmolzen und verschwunden
Ich bin dabei, auch deinen Kuss zu vergessen
Immer und immer wieder habe ich mich vergewissert

Ich kann dich nicht mehr sehen...

Ich liebe dich
Auch wenn diese Gefühle dich nicht mehr erreichen
Sag mir bitte, hast du bis zum Schluss
Mich geliebt?

Dich... Dich... Immer noch... liebe ich dich

Trotzdem... Leb wohl... mein geliebter... wertvoller Mensch