Текст и перевод песни MAY'S feat. 中村舞子 - あなたを愛してる

あなたを愛してる

Oh... Don't forget my love for you

誰かの優しさに 甘えては無理に笑った
優しくされるほど 辛くなるのに
神様が私を 許してくれるならば
あなたを忘れて いいですか?

失った 恋の痕も
抱きしめた 最後の夜も
In your eyes 私を見て

あなたのことを 私は愛してる
たとえもう届かない想いでも
教えてどうか あなたは最後まで
私を愛していたの?

私が怖いのは もう一度愛すること
誰かに恋をして また失うこと
残されるくらいなら 私も連れていって
願いを叶えて くれますか?

時間が経ち 季節が過ぎ
ほら だんだんと思い出せなくなる
In my heart もう少しだけ

あなたのことを 私は愛してる
たとえもう届かない想いでも
教えてどうか あなたは最後まで
私を愛していたの?

「いつまでもそばにいるよ」なんて
「僕は君を守るから」なんて
約束してもあなたひとり 消えてしまったのに

涙はもうとけて無くなって
あなたのkissも忘れそうで
何度も 何度も 確かめた

もう会えない...

あなたのことを 私は愛してる
たとえもう届かない想いでも
教えてどうか あなたは最後まで
私を愛していたの?

あなたを... あなたを... 今でも... 愛してるよ

それでも... さよなら... 愛した... 大切な人

I Love You

Oh... Don't forget my love for you

Le relied on someone's kindness and laughed in vain
It's really painful when others treat me kindly
If God allows me
Can I forget you?

Lost traces of love
Last night of embracing each other
In your eyes, look at me

I love you
Even though my feelings may not reach you
Please tell me, did you love me
Until the very end?

I'm afraid of loving one more time
Falling in love with someone and losing them
If you must leave, then take me with you
Can you grant my wish?

Time passes, seasons change
See, somehow I can't remember you anymore
In my heart, just a little longer

I love you
Even though my feelings may not reach you
Please tell me, did you love me
Until the very end?

Like you would always say, "I'll stay by your side forever"
Like you would always say, "I will protect you"
Despite your promises, you left me alone to disappear

My tears have dried up
Your kiss is fading from my memory
Again and again, I reassured myself

We can't meet anymore...

I love you
Even though my feelings may not reach you
Please tell me, did you love me
Until the very end?

I still... love... you...

Even so... goodbye... loved... special person