Текст и перевод песни MAY'S feat. 中村舞子 - あなたを愛してる

あなたを愛してる

Oh... Don't forget my love for you

誰かの優しさに 甘えては無理に笑った
優しくされるほど 辛くなるのに
神様が私を 許してくれるならば
あなたを忘れて いいですか?

失った 恋の痕も
抱きしめた 最後の夜も
In your eyes 私を見て

あなたのことを 私は愛してる
たとえもう届かない想いでも
教えてどうか あなたは最後まで
私を愛していたの?

私が怖いのは もう一度愛すること
誰かに恋をして また失うこと
残されるくらいなら 私も連れていって
願いを叶えて くれますか?

時間が経ち 季節が過ぎ
ほら だんだんと思い出せなくなる
In my heart もう少しだけ

あなたのことを 私は愛してる
たとえもう届かない想いでも
教えてどうか あなたは最後まで
私を愛していたの?

「いつまでもそばにいるよ」なんて
「僕は君を守るから」なんて
約束してもあなたひとり 消えてしまったのに

涙はもうとけて無くなって
あなたのkissも忘れそうで
何度も 何度も 確かめた

もう会えない...

あなたのことを 私は愛してる
たとえもう届かない想いでも
教えてどうか あなたは最後まで
私を愛していたの?

あなたを... あなたを... 今でも... 愛してるよ

それでも... さよなら... 愛した... 大切な人

Je t'aime

Oh... N'oublie jamais mon amour pour toi

Je me suis forcée à sourire en profitant de la gentillesse de quelqu'un d'autre
Plus on était gentil avec moi, plus je me sentais mal
Si Dieu me pardonne
Puis-je t'oublier ?

Les cicatrices de mon amour perdu
Notre dernière nuit ensemble
Dans tes yeux, regarde-moi

Je t'aime
Même si mes sentiments ne peuvent plus t'atteindre
Dis-moi, s'il te plaît, jusqu'à la fin
M'aimais-tu ?

Ce que je crains, c'est d'aimer à nouveau
Tomber amoureuse de quelqu'un et le perdre à nouveau
Si je dois être laissée seule, emmène-moi aussi
Peux-tu exaucer mon souhait ?

Le temps passe, les saisons changent
Tu vois, je commence à oublier
Dans mon cœur, un peu plus longtemps

Je t'aime
Même si mes sentiments ne peuvent plus t'atteindre
Dis-moi, s'il te plaît, jusqu'à la fin
M'aimais-tu ?

« Je serai toujours là pour toi »
« Je te protégerai »
Même si tu m'avais fait ces promesses, tu as disparu seul

Mes larmes ont fondu et ont disparu
J'ai presque oublié tes baisers
Je l'ai vérifié encore et encore

Je ne te reverrai plus...

Je t'aime
Même si mes sentiments ne peuvent plus t'atteindre
Dis-moi, s'il te plaît, jusqu'à la fin
M'aimais-tu ?

Je t'aime... je t'aime... toujours... je t'aime

Pourtant... adieu... mon amour... mon bien-aimé