Текст и перевод песни MAY'S - 1/2 - New Version

1/2 - New Version

君がつけたアダナに やっと慣れてきた頃
いつも子供扱い 気づいたら好きだった

Tell me who... 好きな子誰かいるの? 噂だよ
こんな話題になるといつも 逃げるよね

約束は 1/2 足りないよ 1/2
今はまだ片方だけ 確かめるのも恐くて
I'm just keep on loving you
When can you find out my real love to you

改札出てすぐ左 いつもの仲間達
でも"ピエロ"友達の役もそろそろ限界かな

Show me the way... 歩幅の違う影を追いかけて
いつかは 繋げる気がする手を見つめてる

約束は 1/2 足りないよ 1/2
他の子と一緒でもね 少しだけ強がるから
I'm just keep on loving you
When can you find out my real love to you

約束は 1/2 足りないよ 1/2
今はまだ片方だけ 確かめるのも恐くて

約束は 1/2 足りないよ 1/2
他の子と一緒でもね 少しだけ強がるから
I'm just keep on loving you
When can you find out my real love to you

1番近くて 1番遠い人

1/2 - Новая версия

Я наконец привыкла к прозвищу, данному тобой,
Ты всегда обращался со мной, как с ребенком, а я, сама не заметив, влюбилась.

Скажи мне, кто... Tell me who... У тебя есть кто-то? Ходят слухи.
Когда речь заходит об этом, ты всегда уклоняешься от ответа.

Наших обещаний 1/2, не хватает 1/2.
Сейчас у меня есть только половина, и мне страшно проверять другую.
I'm just keep on loving you (Я продолжаю любить тебя)
When can you find out my real love to you (Когда ты заметишь мою настоящую любовь к тебе?)

Сразу за турникетом налево — там всегда мои друзья.
Но роль "шута", роль подруги, уже на пределе.

Покажи мне путь... Show me the way... Я следую за тенью, шагающей в другом ритме.
Мне кажется, что когда-нибудь наши руки соприкоснутся, и я смотрю на них.

Наших обещаний 1/2, не хватает 1/2.
Даже если ты с другой, я буду немного притворяться сильной.
I'm just keep on loving you (Я продолжаю любить тебя)
When can you find out my real love to you (Когда ты заметишь мою настоящую любовь к тебе?)

Наших обещаний 1/2, не хватает 1/2.
Сейчас у меня есть только половина, и мне страшно проверять другую.

Наших обещаний 1/2, не хватает 1/2.
Даже если ты с другой, я буду немного притворяться сильной.
I'm just keep on loving you (Я продолжаю любить тебя)
When can you find out my real love to you (Когда ты заметишь мою настоящую любовь к тебе?)

Самый близкий и самый далекий человек.