Текст и перевод песни MAY'S - BONDS

BONDS

Dear my friend 君にはもうウンザリです
恋に破れて 泣いて また恋をして
Dear my friend 私とは違うタイプ
反面教師にだってなれるの My friend

馬鹿にしてるわけじゃないの

I need Bonds! Bonds! Bonds!
心に響く Song! Song! Song!
I need Bonds! Bonds! Bonds!
君がいるなら Rock! Rock! Rock!

Hey eh 誰もが きっと見つけ出す絆
Hey eh 見えない 形には無いこの絆
Oh yeah!!
I need, I need, Bonds! Bonds! Bonds! Bonds!

Dear my friend 余計な事言いたく無い
恋愛 仕事に人生 君の幸せ
Dear my friend 心配だよいつだって
女同士だからこそわかるよ My friend

結局私がいなきゃダメ

I need Bonds! Bonds! Bonds!
心に響く Song! Song! Song!
I need Bonds! Bonds! Bonds!
君がいるなら Rock! Rock! Rock!

Hey eh 誰もが きっと見つけ出す絆
Hey eh 見えない 形には無いこの絆
Oh yeah!!
I need, I need, Bonds! Bonds! Bonds! Bonds!

何が悲しくて 君は泣いてるの?
いつだって私は ここにいる

君のため? 誰のため? 人は人であるため
傷ついて 傷つけて それでも 私を信じて

I need Bonds! Bonds! Bonds!
心に響く Song! Song! Song!
I need Bonds! Bonds! Bonds!
君がいるなら Rock! Rock! Rock!

Hey eh 誰もが きっと見つけ出す絆
Hey eh 見えない 形には無いこの絆
Oh yeah!!
I need, I need, Bonds! Bonds! Bonds! Bonds!

BONDS

Chère amie, j'en ai assez de toi
Tu as le cœur brisé, tu pleures, puis tu retombes amoureuse
Chère amie, tu es un type différent de moi
Tu peux être un exemple à ne pas suivre, mon amie

Je ne me moque pas de toi

J'ai besoin de liens! Liens! Liens!
Une chanson qui touche mon cœur! Chanson! Chanson! Chanson!
J'ai besoin de liens! Liens! Liens!
Si tu es là, Rock! Rock! Rock!

Hey eh Tout le monde trouvera forcément des liens
Hey eh Ces liens invisibles, sans forme
Oh yeah!!
J'ai besoin, j'ai besoin, de liens! Liens! Liens! Liens!

Chère amie, je ne veux pas te dire de choses inutiles
L'amour, le travail, la vie, ton bonheur
Chère amie, je m'inquiète toujours pour toi
Parce que nous sommes des femmes, on se comprend, mon amie

Finalement, tu ne peux pas te passer de moi

J'ai besoin de liens! Liens! Liens!
Une chanson qui touche mon cœur! Chanson! Chanson! Chanson!
J'ai besoin de liens! Liens! Liens!
Si tu es là, Rock! Rock! Rock!

Hey eh Tout le monde trouvera forcément des liens
Hey eh Ces liens invisibles, sans forme
Oh yeah!!
J'ai besoin, j'ai besoin, de liens! Liens! Liens! Liens!

Pourquoi es-tu si triste, mon cher?
Je suis toujours là pour toi

Pour toi? Pour qui? Pour être humain
Se blesser, blesser les autres, et quand même me faire confiance

J'ai besoin de liens! Liens! Liens!
Une chanson qui touche mon cœur! Chanson! Chanson! Chanson!
J'ai besoin de liens! Liens! Liens!
Si tu es là, Rock! Rock! Rock!

Hey eh Tout le monde trouvera forcément des liens
Hey eh Ces liens invisibles, sans forme
Oh yeah!!
J'ai besoin, j'ai besoin, de liens! Liens! Liens! Liens!